1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- แปลโดย SOTAR -

2
00:01:55,890 --> 00:01:56,490
สวยงาม.

3
00:04:20,500 --> 00:04:21,420
คุณสบายดีไหม?

4
00:04:30,000 --> 00:04:31,150
ฉัน-ฉัน-ฉันสบายดี...

5
00:04:32,400 --> 00:04:33,080
ระวัง.

6
00:04:38,730 --> 00:04:39,330
ขอโทษ.

7
00:04:51,090 --> 00:04:52,620
ทำไมคุณถึงนั่งอยู่ตรงนี้?

8
00:04:54,430 --> 00:04:56,080
นายมาทำอะไรบนเส้นทางนี้?

9
00:04:59,010 --> 00:05:00,240
คุณอาศัยอยู่ที่นี่ไหม?

10
00:05:01,330 --> 00:05:02,460
ฉันไม่เคยเห็นคุณที่นี่

11
00:05:04,090 --> 00:05:05,700
ก็...ครับบริเวณนี้

12
00:05:09,780 --> 00:05:11,050
จริงๆแล้ว

13
00:05:12,970 --> 00:05:14,780
ฉันหลงทางนิดหน่อย

14
00:05:23,660 --> 00:05:24,040
ฟัง...

15
00:05:25,140 --> 00:05:26,040
คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

16
00:05:27,690 --> 00:05:29,680
นาย ฉันไม่รู้จักนาย

17
00:05:30,690 --> 00:05:31,860
คุณกับกล้อง.

18
00:05:32,460 --> 00:05:33,170
คุณมีพิรุธ.

19
00:05:38,340 --> 00:05:39,940
ดูสิฉันไม่สงสัย!

20
00:05:45,630 --> 00:05:46,200
คุณได้รับมัน?

21
00:05:47,060 --> 00:05:47,940
เลขที่?

22
00:05:49,500 --> 00:05:50,430
นี่มาจากโยวไค นินเกน เบม

23
00:05:51,070 --> 00:05:51,730
คุณไม่รู้เหรอ?

24
00:05:52,270 --> 00:05:52,740
อะไร

25
00:05:55,610 --> 00:05:57,070
คุณไม่เห็นอนิเมะเก่าเรื่องนี้เหรอ?

26
00:05:58,080 --> 00:05:59,070
ครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องนี้

27
00:06:02,170 --> 00:06:04,960
เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กที่เป็นลูกครึ่งโยไค

28
00:06:06,840 --> 00:06:08,610
และเขาพยายามผูกมิตรกับผู้คน

29
00:06:09,610 --> 00:06:10,160
อีกครั้งหนึ่ง

30
00:06:11,010 --> 00:06:12,670
ดูสิฉันไม่สงสัย!

31
00:06:12,880 --> 00:06:14,670
เขาเหยียดแขนออกแบบนี้

32
00:06:16,120 --> 00:06:17,530
เขามีเพียงสามนิ้วเท่านั้น

33
00:06:19,570 --> 00:06:21,690
เป็นการแสดงที่น่าเศร้าเล็กน้อย

34
00:06:22,530 --> 00:06:23,690
แต่ฉันชอบมัน

35
00:06:25,380 --> 00:06:26,830
คุณชอบ มนุษย์โยไค ไหม?

36
00:06:27,530 --> 00:06:28,570
ใช่.

37
00:06:30,040 --> 00:06:31,650
ฉันเองก็รู้สึกทุกวัน

38
00:06:33,010 --> 00:06:34,400
เหมือนโยไคเลย

39
00:06:38,730 --> 00:06:42,060
ฉันคิดว่าคุณเห็น Youkai Ningen Bem เพราะเมื่อเร็ว ๆ นี้

40
00:06:42,880 --> 00:06:45,310
พวกเขาสร้างภาพยนตร์ขึ้นมาและฉายอนิเมะทางทีวีอีกครั้ง

41
00:06:46,690 --> 00:06:48,100
ฉันไม่มีทีวี

42
00:06:51,580 --> 00:06:52,130
เลวร้ายเกินไป

43
00:06:53,660 --> 00:06:54,360
ให้ฉัน.

44
00:06:56,410 --> 00:06:56,660
นี้?

45
00:07:11,280 --> 00:07:12,300
อย่ายิง.

46
00:07:13,690 --> 00:07:14,620
ฉันรู้สึกเขินอาย

47
00:07:15,930 --> 00:07:16,800
ฉันสกปรกไปหมด

48
00:07:19,150 --> 00:07:21,050
นายชื่ออะไร?

49
00:07:24,500 --> 00:07:25,150
ซากุระอิ.

50
00:07:27,370 --> 00:07:28,440
ซากุไร เคียวเฮ.

51
00:07:31,700 --> 00:07:33,880
นายทำอะไร?

52
00:07:36,410 --> 00:07:37,050
ตอนนี้?

53
00:07:37,440 --> 00:07:37,820
เอ่อฮะ

54
00:07:40,720 --> 00:07:41,310
เดิน.

55
00:07:42,670 --> 00:07:43,950
ทำไมคุณถึงทำวิดีโอ?

56
00:07:47,400 --> 00:07:48,270
ทำไม?..

57
00:07:50,480 --> 00:07:52,490
ฉันอยากถ่ายภาพทุกสิ่งบนภูเขา

58
00:07:55,840 --> 00:07:57,160
สิ่งสวยงาม...

59
00:07:58,290 --> 00:07:59,580
สิ่งน่ารังเกียจทั้งหลาย...

60
00:08:00,400 --> 00:08:01,930
มีสิ่งที่น่าสนใจมากมายที่นี่

61
00:08:03,700 --> 00:08:05,550
ทำไมคุณถึงถ่ายฉัน?

62
00:08:06,520 --> 00:08:07,200
ที่ซ่อนอยู่.

63
00:08:08,560 --> 00:08:09,240
ไม่จริง...

64
00:08:09,820 --> 00:08:10,520
ไม่จริง!

65
00:08:11,960 --> 00:08:12,500
ก็...

66
00:08:15,090 --> 00:08:17,300
ไม่ได้มีให้เห็นบ่อยนัก...

67
00:08:18,890 --> 00:08:20,490
สาวน้อยกลางหุบเขา...

68
00:08:21,680 --> 00:08:22,880
คิดว่ามันเยี่ยมมาก

69
00:08:26,050 --> 00:08:27,880
คุณคิดอย่างไรเมื่อเห็นฉัน?

70
00:08:30,000 --> 00:08:32,260
คิดว่ามันเยี่ยมมาก

71
00:08:33,080 --> 00:08:33,700
แค่นั้นแหละ?

72
00:08:36,110 --> 00:08:37,220
ไม่หรอก ฉันคิดว่า

73
00:08:40,220 --> 00:08:42,430
ว่าคุณเหมาะกับภูมิทัศน์จริงๆ

74
00:08:45,740 --> 00:08:46,430
แค่นั้นแหละ?

75
00:08:48,650 --> 00:08:49,500
เรียงลำดับของ...

76
00:08:50,910 --> 00:08:51,320
ก็...

77
00:08:55,810 --> 00:08:57,210
คิดว่าคุณน่ารัก

78
00:09:01,000 --> 00:09:04,300
นายท่านทำอาชีพอะไร?

79
00:09:07,010 --> 00:09:07,340
ก็...

80
00:09:10,640 --> 00:09:12,860
ฉันกำลังศึกษาด้วยตนเอง

81
00:09:16,440 --> 00:09:19,060
โดยพื้นฐานแล้วฉันไม่ทำอะไรเลย

82
00:09:20,680 --> 00:09:21,600
ฉันเล่นเกม.

83
00:09:22,340 --> 00:09:23,160
ฉันท่องอินเทอร์เน็ต

84
00:09:27,060 --> 00:09:28,160
ฉันดูหนัง.

85
00:09:29,410 --> 00:09:33,360
ที่บ้านฉันมีกล้อง เลยใช้มันถ่ายรูปในเวลาว่าง

86
00:09:35,180 --> 00:09:36,420
แล้วคุณไม่ทำงานเหรอ?

87
00:09:40,490 --> 00:09:42,720
ฉันทำงานระยะสั้นเป็นครั้งคราว

88
00:09:46,720 --> 00:09:47,800
สามหรือสี่ครั้งต่อปี

89
00:09:48,410 --> 00:09:49,320
ครั้งละไม่กี่สัปดาห์

90
00:09:51,020 --> 00:09:53,060
แล้วพ่อแม่ไม่พูดอะไรเลยเหรอ?

91
00:09:54,540 --> 00:09:56,130
พวกเขาไม่ได้พูดอะไรเป็นพิเศษ

92
00:09:57,240 --> 00:09:58,320
เช่นล้างจานเท่านั้น

93
00:10:01,730 --> 00:10:03,360
ฉันไม่ชอบสิ่งนั้นมากนัก

94
00:10:04,520 --> 00:10:05,490
พวกเขาอายฉัน

95
00:10:06,610 --> 00:10:07,490
และพวกเขาก็ยอมรับมันแล้ว

96
00:10:09,930 --> 00:10:11,780
และคุณอยากจะมีชีวิตอยู่แบบนี้ตลอดไปเหรอ?

97
00:10:14,050 --> 00:10:16,250
นั่นเป็นคำถามประเภทไหน?

98
00:10:16,540 --> 00:10:17,310
อัสนีเวอร์.

99
00:10:22,360 --> 00:10:24,090
ฉันไม่ได้คิดเรื่องนั้น

100
00:10:26,120 --> 00:10:27,310
ไม่มีแรงจูงใจ

101
00:10:30,240 --> 00:10:31,310
ฉันไม่คิดเกี่ยวกับมัน

102
00:10:33,470 --> 00:10:34,740
เมื่อพ่อแม่ของฉันตายฉันจะคิดถึงเรื่องนี้

103
00:10:38,610 --> 00:10:40,420
นายมีแฟนหรือยัง?

104
00:10:44,120 --> 00:10:44,900
ไม่ใช่ในเวลานี้

105
00:10:45,600 --> 00:10:47,520
ไม่ใช่ตอนนี้แต่เมื่อก่อน?

106
00:10:48,080 --> 00:10:48,640
พูด.

107
00:10:50,160 --> 00:10:51,070
ก็...

108
00:10:52,450 --> 00:10:54,530
มันเป็นเรื่องส่วนตัว...

109
00:10:56,040 --> 00:10:58,880
ฉันมีพื้นที่ส่วนตัวของตัวเองที่นี่ด้วย

110
00:10:59,960 --> 00:11:02,450
แล้วใครบุกเข้าไปโดยไม่ถาม?

111
00:11:05,070 --> 00:11:05,630
ขอโทษ.

112
00:11:08,600 --> 00:11:09,820
เมื่อก่อนก็ไม่มีเช่นกัน

113
00:11:11,370 --> 00:11:12,760
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

114
00:11:16,280 --> 00:11:17,320
คุณเคยไปโสเภณีหรือไม่?

115
00:11:19,210 --> 00:11:20,900
ฉันไม่ชอบโสเภณี

116
00:11:23,220 --> 00:11:24,610
พวกเขาไม่มีพลังความเป็นผู้หญิง

117
00:11:25,680 --> 00:11:27,680
แล้วคุณเป็นสาวพรหมจารีเหรอ?

118
00:11:28,540 --> 00:11:30,100
คุณอายุเท่าไร

119
00:11:33,520 --> 00:11:34,240
38.

120
00:11:34,240 --> 00:11:36,910
อะไรนะ? 38?

121
00:11:38,600 --> 00:11:40,060
น่าขยะแขยง.

122
00:11:40,220 --> 00:11:41,660
เป็นการหยาบคายที่จะถามเช่นนี้

123
00:11:41,660 --> 00:11:42,370
เฮ้ คุณเป็นอะไร...

124
00:11:42,820 --> 00:11:43,780
ให้มันกลับมาให้มันกลับมา

125
00:11:50,780 --> 00:11:52,980
ตอนนี้ฉันจะถามคำถาม

126
00:11:54,180 --> 00:11:54,520
ตกลง.

127
00:11:55,300 --> 00:11:59,050
สาวพรหมจารีโรคจิตวัย 38 ปีผู้รักการถ่ายภาพที่ซ่อนอยู่

128
00:11:59,480 --> 00:12:02,540
ซากุไร เคียวเฮจะถามคำถาม

129
00:12:02,880 --> 00:12:03,700
หยาบคาย...

130
00:12:08,410 --> 00:12:09,330
คุณชื่ออะไร?

131
00:12:11,160 --> 00:12:14,480
โดยทั่วไปแล้ว คาวาโนะ สึกุมิ

132
00:12:16,260 --> 00:12:17,040
ทำไมต้อง "โดยทั่วไป"?

133
00:12:19,260 --> 00:12:19,680
เฮ้...

134
00:12:20,400 --> 00:12:21,170
คาวาโนะ.

135
00:12:21,880 --> 00:12:22,600
สึกุมิ.

136
00:12:25,840 --> 00:12:27,340
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?

137
00:12:27,820 --> 00:12:30,170
ฉันจะไม่บอกคนในทางที่ผิด

138
00:12:32,250 --> 00:12:34,440
ฉันอาศัยอยู่ใกล้กับแม่ของฉัน

139
00:12:36,270 --> 00:12:39,130
ในเรื่องนี้ฉันก็ไม่ได้ทำงานเช่นกัน

140
00:12:40,680 --> 00:12:42,410
ฉันมีสุขภาพไม่ดีมาตั้งแต่เด็ก

141
00:12:43,020 --> 00:12:44,030
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่บ้านเสมอ

142
00:12:44,720 --> 00:12:46,010
สุขภาพไม่ดี?

143
00:12:47,210 --> 00:12:48,860
และคุณดูผอมลงมาก

144
00:12:50,560 --> 00:12:53,950
ถ้าฉันสุขภาพไม่ดี ฉันต้องแสร้งทำเป็นว่ารู้สึกแย่เสมอหรือไม่?

145
00:12:56,010 --> 00:12:58,270
ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

146
00:12:58,770 --> 00:12:59,980
วันนี้ฉันรู้สึกดี

147
00:13:00,780 --> 00:13:04,270
ฉันจึงตัดสินใจออกไปเดินเล่น

148
00:13:06,170 --> 00:13:09,610
ฉันไม่ได้พบปะผู้คนมากนัก...

149
00:13:10,110 --> 00:13:12,040
ท้ายที่สุดฉันก็อยู่ที่นี่เสมอ

150
00:13:13,220 --> 00:13:17,010
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการพบคุณที่นี่จึงหายากมาก

151
00:13:19,180 --> 00:13:22,320
คนส่วนใหญ่ไม่สังเกตเห็นฉัน

152
00:13:29,360 --> 00:13:31,310
แม่ทำอะไร?

153
00:13:31,980 --> 00:13:32,700
ฉันจะไม่พูด

154
00:13:39,130 --> 00:13:40,830
แล้วพ่อล่ะ?

155
00:13:42,040 --> 00:13:42,530
ไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่ง

156
00:13:45,900 --> 00:13:46,640
ไม่มีเหรอ?

157
00:13:47,520 --> 00:13:48,570
ฉันไม่รู้อะไรเลย

158
00:13:54,410 --> 00:13:56,780
คุณทำอะไรกับเพื่อนของคุณ?

159
00:13:58,200 --> 00:13:59,290
ฉันไม่มีเพื่อน

160
00:13:59,920 --> 00:14:00,780
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

161
00:14:00,780 --> 00:14:01,340
ไม่.

162
00:14:03,130 --> 00:14:05,230
ฉันไม่สื่อสารกับคนอื่นนอกจากแม่

163
00:14:05,860 --> 00:14:06,860
เป็นเวลาเกือบสิบปีแล้ว

164
00:14:10,010 --> 00:14:10,690
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

165
00:14:13,580 --> 00:14:14,960
เพราะไม่มีเพื่อน...

166
00:14:16,420 --> 00:14:17,380
คุณอยากเป็นเพื่อนกับฉันไหม?

167
00:14:19,710 --> 00:14:20,530
ไม่มีทาง.

168
00:14:22,370 --> 00:14:23,810
เพราะว่าฉันเป็นมนุษย์โยไค

169
00:14:27,210 --> 00:14:29,290
ตกลง. ฉันจะกลับไป.

170
00:14:29,290 --> 00:14:31,520
ว-รอ-รอ!

171
00:14:32,210 --> 00:14:34,300
บอกอีเมลของคุณให้ฉันทราบ

172
00:14:34,780 --> 00:14:36,300
ฉันไม่มีโทรศัพท์มือถือ

173
00:14:36,810 --> 00:14:37,880
ไม่มีอีเมลเช่นกัน

174
00:14:38,460 --> 00:14:39,040
แล้ว...

175
00:14:40,370 --> 00:14:41,940
ไม่อนุญาตให้ใช้ตัวอักษรด้วยเหรอ?

176
00:14:42,190 --> 00:14:42,820
ไม่.

177
00:14:43,610 --> 00:14:44,750
แม่จะสังเกตเห็น

178
00:14:45,720 --> 00:14:46,280
แล้ว...

179
00:14:47,360 --> 00:14:48,830
มาคุยกันที่นี่อีกครั้ง

180
00:14:49,420 --> 00:14:51,060
ฉันไม่ค่อยได้ออกไปไหน

181
00:14:52,020 --> 00:14:55,100
ขอโทษที ฉันกำลังสนุก เลยอยากจะถาม...

182
00:14:55,840 --> 00:14:57,820
คุณไม่ชอบคุยกับฉันเหรอ?

183
00:14:58,980 --> 00:14:59,820
มันก็โอเค

184
00:15:00,750 --> 00:15:01,140
ลาก่อน.

185
00:15:07,890 --> 00:15:08,660
สึกุมิ!

186
00:15:20,810 --> 00:15:21,410
สึกุมิ?

187
00:15:37,120 --> 00:15:42,280
- คาวาโนะ ซาวะ, คาวาโนะ สึกุมิ -

188
00:16:56,490 --> 00:16:58,200
ฉันต้องการที่จะดู

189
00:17:06,740 --> 00:17:07,470
แย่แย่

190
00:17:54,370 --> 00:17:55,390
ที่นี่!

191
00:18:23,820 --> 00:18:27,480
เธอมีแม่ที่แปลก

192
00:18:29,260 --> 00:18:33,820
แล้วผมจะซ่อนกล้องไว้ในกระเป๋า

193
00:18:36,240 --> 00:18:36,980
แบบนั้น

194
00:18:38,970 --> 00:18:41,150
มีรูอยู่ตรงนี้

195
00:18:43,630 --> 00:18:45,540
ผ่านกล้องมัน.

196
00:18:46,730 --> 00:18:47,930
จะยิง.

197
00:18:51,420 --> 00:18:52,540
ไปแล้ว.

198
00:19:50,890 --> 00:19:51,530
ขออนุญาต!

199
00:19:56,670 --> 00:19:57,310
ขออนุญาต!

200
00:20:00,000 --> 00:20:00,670
สวัสดี!

201
00:20:03,760 --> 00:20:04,280
ขออนุญาต!

202
00:20:07,150 --> 00:20:07,820
มีใครอยู่บ้านบ้างไหม?

203
00:20:09,100 --> 00:20:09,550
ขออนุญาต!

204
00:20:17,620 --> 00:20:18,170
ขออนุญาต!

205
00:20:30,920 --> 00:20:32,030
สึกุมิอยู่บ้านเหรอ?

206
00:20:39,210 --> 00:20:39,740
คุณกำลังทำอะไร?!

207
00:21:14,900 --> 00:21:15,800
มันมีกลิ่นเหม็น!

208
00:21:35,790 --> 00:21:36,890
มันมืด...

209
00:21:43,170 --> 00:21:44,000
ดูเหมือนไม่มีใครอยู่บ้าน

210
00:22:08,760 --> 00:22:09,760
บางทีพวกเขาอาจจะหลับอยู่?

211
00:22:37,280 --> 00:22:38,260
หน้าต่างเปิดอยู่!

212
00:22:45,710 --> 00:22:46,250
สึกุมิ!

213
00:22:47,890 --> 00:22:48,400
สึกุมิ!

214
00:22:49,160 --> 00:22:49,780
สึกุมิ!

215
00:22:51,170 --> 00:22:51,800
ฉันกำลังมองหาคุณ!

216
00:22:55,680 --> 00:22:56,300
สึกุมิ!

217
00:22:56,820 --> 00:23:00,420
ซากุราอิ. ฉันขอโทษที่ฉันมา

218
00:23:02,590 --> 00:23:03,380
ออกไป.

219
00:23:07,010 --> 00:23:08,040
ฉันมีรูปร่างไม่ดี

220
00:23:09,390 --> 00:23:11,600
ฉันขอโทษที่ฉันติดตามคุณ

221
00:23:13,790 --> 00:23:15,580
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าตามฉันมา

222
00:23:17,370 --> 00:23:22,320
เช้านี้ผมมาแต่.

223
00:23:22,960 --> 00:23:24,930
แม่ของคุณไล่ฉันออกไป

224
00:23:27,180 --> 00:23:28,800
มันอาจจะฟังดูรุนแรง...

225
00:23:29,740 --> 00:23:30,990
แต่แม่ของคุณสบายดีไหม?

226
00:23:32,060 --> 00:23:33,290
สึกุมิ ฉันดีใจที่มา

227
00:23:35,020 --> 00:23:37,900
ฉันรู้ว่าคุณห้าม แต่ฉันเป็นห่วงคุณ...

228
00:24:16,400 --> 00:24:18,850
- เพื่อสึกุมิ -

229
00:24:18,940 --> 00:24:21,120
เขียนจดหมาย

230
00:24:22,430 --> 00:24:23,300
สำหรับสึกุมิ.

231
00:24:26,130 --> 00:24:26,980
ฉันจะทิ้งมันไว้ที่นี่

232
00:25:07,710 --> 00:25:08,280
เธอจากไป

233
00:25:48,930 --> 00:25:49,610
สึกุมิ!

234
00:25:52,180 --> 00:25:52,750
สึกุมิ!

235
00:25:58,520 --> 00:25:59,120
สึกุมิ!

236
00:26:03,150 --> 00:26:03,730
เปิด!

237
00:26:25,840 --> 00:26:27,640
ฉันบอกแล้วว่าอย่ามา...

238
00:26:32,200 --> 00:26:32,880
ฟัง...

239
00:26:33,920 --> 00:26:36,810
แม่ของคุณสบายดีในใจของเธอไหม?

240
00:26:36,810 --> 00:26:38,120
อย่าพูดไม่ดีกับแม่ของฉัน!

241
00:26:40,250 --> 00:26:40,750
ขอโทษ.

242
00:26:41,650 --> 00:26:42,180
อืม...

243
00:26:42,910 --> 00:26:43,800
คุณสบายดีไหม?

244
00:26:46,640 --> 00:26:47,700
คุณแม่ใจดีมาก...

245
00:26:49,400 --> 00:26:50,820
เธอดูแลฉันเป็นอย่างดี

246
00:26:53,690 --> 00:26:54,760
คุณรู้สึกอย่างไร?

247
00:26:55,820 --> 00:26:56,320
ดี?

248
00:26:58,890 --> 00:26:59,890
วันนี้...

249
00:27:01,340 --> 00:27:01,930
เหมือนเช่นเคย

250
00:27:03,420 --> 00:27:03,950
เหมือนเช่นเคย?..

251
00:27:06,040 --> 00:27:06,590
ฉันเห็น.

252
00:27:10,500 --> 00:27:11,740
นี่คืออาหารของคุณใช่ไหม?

253
00:27:13,280 --> 00:27:13,740
เอ่อฮะ

254
00:27:14,800 --> 00:27:15,490
อาหาร?

255
00:27:17,720 --> 00:27:19,040
เรียงลำดับของ

256
00:27:19,700 --> 00:27:20,560
เรียงลำดับของ?

257
00:27:22,700 --> 00:27:23,470
คุณต้องการที่จะเห็นมัน?

258
00:27:24,130 --> 00:27:24,620
ฉันขอได้ไหม?

259
00:27:25,250 --> 00:27:25,700
ฉันต้องการ.

260
00:27:26,060 --> 00:27:26,700
ให้ฉันดู.

261
00:27:27,960 --> 00:27:31,220
คุณต้องกินสิ่งที่ดีต่อสุขภาพมาก

262
00:27:34,110 --> 00:27:35,020
สุขภาพดีจริงๆ

263
00:27:41,730 --> 00:27:43,160
แม่พาพวกเขามาจากภูเขา

264
00:27:43,900 --> 00:27:44,660
หนอน?!

265
00:27:45,040 --> 00:27:45,310
ใช่.

266
00:27:46,830 --> 00:27:48,590
ฉันได้รับพลังแห่งภูเขาจากพวกเขา

267
00:27:51,040 --> 00:27:52,640
และคุณกำลังกินสิ่งนี้อยู่เหรอ?

268
00:27:53,900 --> 00:27:54,220
เอ่อฮะ

269
00:27:55,420 --> 00:27:56,170
มีชีวิตอยู่?!

270
00:27:57,390 --> 00:27:57,780
เอ่อฮะ

271
00:27:59,740 --> 00:28:00,700
ฉันกินมันตลอดเวลา

272
00:28:03,490 --> 00:28:04,200
น่าขยะแขยง.

273
00:28:06,350 --> 00:28:07,170
น่าขยะแขยงใช่มั้ย?

274
00:28:08,330 --> 00:28:09,780
คุณต้องเกลียดฉันตอนนี้

275
00:28:11,810 --> 00:28:13,000
ไม่แน่นอน!

276
00:28:13,330 --> 00:28:16,300
ในกรณีนี้ฉันจะกินมันเอง

277
00:28:17,600 --> 00:28:18,080
จริงหรือ

278
00:28:20,020 --> 00:28:22,840
ฉันจะกินมันเพราะคุณกินมัน

279
00:28:25,730 --> 00:28:26,670
ถ้าอย่างนั้น ได้โปรด.

280
00:28:33,210 --> 00:28:34,250
แต่คุณไม่สามารถ

281
00:28:55,040 --> 00:28:55,530
อร่อย.

282
00:29:16,430 --> 00:29:17,570
ฉันจะกินมัน.

283
00:29:52,350 --> 00:29:54,200
อะไร... นี้?

284
00:30:00,200 --> 00:30:01,120
ตาชั่ง?

285
00:30:05,470 --> 00:30:06,360
จากปลา?

286
00:30:08,040 --> 00:30:08,530
งู.

287
00:30:17,700 --> 00:30:18,280
งู?

288
00:30:19,210 --> 00:30:20,280
มันอันตราย!

289
00:30:21,320 --> 00:30:22,160
คุณไม่ได้เห็นสิ่งนั้นบ่อยนัก

290
00:30:23,600 --> 00:30:25,800
ส่วนใหญ่ฉันสบายดี

291
00:30:27,820 --> 00:30:28,540
คุณกำลังโกหกใช่ไหม?

292
00:30:29,930 --> 00:30:30,810
มันไม่รบกวนคุณเหรอ?

293
00:30:31,960 --> 00:30:33,050
ไม่เชิง.

294
00:30:38,540 --> 00:30:39,070
สึกุมิ.

295
00:30:40,700 --> 00:30:41,630
ฉันกลับมาอีกครั้งได้ไหม?

296
00:30:43,220 --> 00:30:44,900
ฉันจะมาเมื่อแม่ของคุณจากไปอีกครั้ง

297
00:30:47,610 --> 00:30:49,000
จริงสิ หยุดเลย

298
00:30:50,380 --> 00:30:51,230
นี่เป็นปัญหา

299
00:30:54,450 --> 00:30:55,170
มีปัญหาเหรอ?

300
00:30:57,890 --> 00:30:58,730
ทำไม

301
00:31:01,820 --> 00:31:03,300
คุณไม่สามารถเป็นมนุษย์โยไคได้

302
00:31:07,420 --> 00:31:08,740
ไม่ใช่ว่าฉันต่อต้านมัน

303
00:31:09,970 --> 00:31:10,750
ฉันสนุก

304
00:31:13,080 --> 00:31:16,430
แต่ความสนุกจบลงแล้ว คุณไม่สามารถสนุกได้อีกต่อไป

305
00:31:19,310 --> 00:31:20,760
โปรด!

306
00:31:22,370 --> 00:31:24,980
ฉันอยากรู้จักคุณมากขึ้น!

307
00:31:26,350 --> 00:31:27,260
จะใส่ยังไงดี...

308
00:31:29,090 --> 00:31:30,670
ฉันอยากจะเข้าใกล้...

309
00:31:32,100 --> 00:31:33,390
คุณไม่สามารถ. นั่นสินะ ออกไปซะ

310
00:31:33,760 --> 00:31:34,360
ฉันจะบ้าแล้ว!

311
00:31:34,360 --> 00:31:34,930
รอ!

312
00:31:39,040 --> 00:31:39,570
แล้ว...

313
00:31:45,970 --> 00:31:46,530
เอามัน.

314
00:31:49,800 --> 00:31:50,720
กรุณาอ่านมัน.

315
00:32:00,050 --> 00:32:01,620
อ่านสิ่งนี้

316
00:32:09,810 --> 00:32:10,530
และฉันจะจากไป

317
00:32:23,460 --> 00:32:24,850
ฉันจะกลับมาอีกครั้งแม้ว่าคุณจะโกรธก็ตาม!

318
00:33:06,290 --> 00:33:06,980
สึกุมิ.

319
00:33:08,440 --> 00:33:10,940
ฉันมาอีกครั้งเพราะฉันกังวล

320
00:33:19,720 --> 00:33:20,560
มันคืออะไร?

321
00:33:29,860 --> 00:33:31,710
มันไม่ชัดเจน ฉันต้องตรวจสอบมัน

322
00:33:37,870 --> 00:33:39,150
เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นที่นั่น

323
00:33:40,320 --> 00:33:41,320
ฉันต้องรีบแล้ว...

324
00:33:43,310 --> 00:33:44,120
เกิดอะไรขึ้น...

325
00:33:44,610 --> 00:33:45,690
ทางเข้าอยู่ไหน...

326
00:33:47,880 --> 00:33:48,460
ฉันไม่เข้าใจ.

327
00:33:54,620 --> 00:33:55,840
ฉันต้องสงบสติอารมณ์ ใจเย็นๆ นะ

328
00:34:06,650 --> 00:34:07,280
โอ้ เปิดแล้ว

329
00:34:12,520 --> 00:34:13,390
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง...

330
00:34:15,380 --> 00:34:15,960
ทางเข้าอยู่ไหน...

331
00:34:29,700 --> 00:34:30,100
เปิดแล้ว...

332
00:35:03,740 --> 00:35:04,610
ออกมา!

333
00:35:10,720 --> 00:35:11,610
ออกมา!

334
00:35:16,930 --> 00:35:18,740
ออกมา!

335
00:35:23,070 --> 00:35:24,450
ออกมา!

336
00:35:36,180 --> 00:35:36,820
สึกุมิ!

337
00:35:44,110 --> 00:35:44,580
นี่มันอะไรกัน!

338
00:35:46,460 --> 00:35:48,000
คุณกำลังทำอะไรกับสึกุมิ!

339
00:36:09,170 --> 00:36:09,660
คุโด้

340
00:36:10,620 --> 00:36:13,150
ฉันชื่นชมภาพยนตร์เรื่อง "Senritsu Kaiki File Kowasugi!" มาโดยตลอด

341
00:36:15,290 --> 00:36:18,620
คราวนี้ฉันจะส่งวิดีโอที่ฉันสร้างไปให้คุณ

342
00:36:21,040 --> 00:36:21,820
ฉัน...

343
00:36:23,280 --> 00:36:26,640
ซอว์สึกุมิกลายเป็นงู

344
00:36:29,250 --> 00:36:31,470
บอกตรงๆในย่านนี้...

345
00:36:33,980 --> 00:36:36,740
บอกตามตรงว่ามีตำนานงูอยู่ที่นี่

346
00:36:36,810 --> 00:36:39,160
มีงูมากมายแถวนี้

347
00:36:40,020 --> 00:36:46,400
ฉันคิดว่าสึกุมิก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับงูเหมือนกัน

348
00:36:49,610 --> 00:36:52,210
ฉันไม่ได้ไปหาเธออีกต่อไป

349
00:36:55,090 --> 00:36:56,510
และฉันกังวลเกี่ยวกับเธอ

350
00:36:59,500 --> 00:37:01,160
เกิดอะไรขึ้นกับสึกุมิ...

351
00:37:01,640 --> 00:37:07,800
คุโด้ ฉันอยากจะขอให้คุณลองดู

352
00:37:09,490 --> 00:37:10,260
โปรด!

353
00:37:34,480 --> 00:37:41,240
- มือถูกปกคลุมไปด้วยบางสิ่งที่ดูเหมือนเกล็ด -

354
00:37:48,880 --> 00:37:49,420
สึกุมิ!

355
00:38:02,160 --> 00:38:08,670
- บางอย่างที่ดูเหมือนหางงูตัวใหญ่ -

356
00:38:18,820 --> 00:38:23,310
ผู้กำกับ: Kudo Jin, ผู้ช่วย: Miho Ichikawa

357
00:38:18,940 --> 00:38:21,360
คุณเพิ่งดูวิดีโอที่ส่งถึงเรา

358
00:38:22,260 --> 00:38:23,070
คุณเห็นมันแล้วใช่ไหม?

359
00:38:23,980 --> 00:38:25,550
ต้องเป็นสาวงูแน่เหรอ?

360
00:38:26,080 --> 00:38:26,600
คุณเห็นด้วยไหม?

361
00:38:28,190 --> 00:38:32,480
ใช่ เห็นได้ชัดว่าเราเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติกับผู้หญิงคนนั้น

362
00:38:33,090 --> 00:38:38,440
แต่คราวนี้เป้าหมายของฉันคือช่วยซากุไรคนนี้

363
00:38:40,370 --> 00:38:44,690
เห็นได้ชัดว่าเขาหลงรักหญิงสาวคนหนึ่ง

364
00:38:45,500 --> 00:38:50,080
แม้ว่าเขาจะพูดพล่ามอะไรบางอย่าง แต่เขาก็มีความรู้สึกต่อสึกุมิอย่างชัดเจน

365
00:38:50,650 --> 00:38:54,340
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาหลงรักผู้หญิงคนนี้

366
00:38:54,430 --> 00:38:59,000
และตัดสินจากวิดีโอ เขาไม่เก่งเรื่องการเกี้ยวพาราสีเลย

367
00:38:59,250 --> 00:39:01,740
วิธีการของเขากับเธอนั้นไม่ดีเลย

368
00:39:02,340 --> 00:39:07,250
ฉันจะมาสั่งสอนเขา!

369
00:39:08,330 --> 00:39:11,020
แล้วจะสอนให้เขารู้จักความรักเหรอ?

370
00:39:11,360 --> 00:39:13,500
บางอย่างเช่นนั้น

371
00:39:13,600 --> 00:39:15,550
ไม่ ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำแบบนั้นได้

372
00:39:16,040 --> 00:39:18,090
เอ่อ? คุณกำลังพูดถึงอะไร?

373
00:39:18,400 --> 00:39:20,480
คุณไม่รู้หรอกว่าฉันมีความรักในตัวฉันมากแค่ไหน

374
00:39:20,740 --> 00:39:21,630
แม้ว่าคุณจะพูดอย่างนั้น แต่...

375
00:39:21,700 --> 00:39:23,120
ฉันกำลังบอกคุณ!

376
00:39:23,640 --> 00:39:25,820
คุณจะแปลกใจว่าฉันคบกับผู้หญิงมากี่คนแล้ว

377
00:39:25,820 --> 00:39:28,510
ปริมาณไม่สำคัญ สิ่งที่สำคัญคือคุณภาพ คุณภาพ.

378
00:39:28,610 --> 00:39:31,840
ใช่ คุณไม่พูด

379
00:39:36,570 --> 00:39:50,740
- มีบางอย่างเกิดขึ้นกับผู้หญิงคนนี้... -

380
00:39:51,890 --> 00:39:54,080
-ความลับของแม่และลูกสาว-

381
00:39:54,290 --> 00:39:56,200
- ยูเอฟโอ -

382
00:39:56,200 --> 00:39:58,180
- เทพงู -

383
00:39:58,930 --> 00:40:03,040
- ความรู้สึกของเขาจะไปถึงผู้หญิงคนนี้ไหม? - -

384
00:40:08,050 --> 00:40:14,140
- ไฟล์ Senritsu Kaiki ซูเปอร์โควาสึกิ! ไฟล์ 02: เรื่องราวที่น่ากลัวและแปลกประหลาด! หญิงงูปีศาจ -

385
00:40:15,950 --> 00:40:20,770
- เราตรงไปที่การสัมภาษณ์ -

386
00:40:35,450 --> 00:40:39,480
- บ้านสึกุมิ -

387
00:40:39,480 --> 00:40:42,220
นี่คือบ้านที่พวกเขาอาศัยอยู่เหรอ?

388
00:40:42,220 --> 00:40:42,540
ใช่.

389
00:40:43,100 --> 00:40:45,450
คุณมาที่นี่หลังจากวิดีโอนั้นใช่ไหม?

390
00:40:43,480 --> 00:40:48,090
- ผู้แต่งวิดีโอ: Kyohei Sakurai -

391
00:40:45,770 --> 00:40:47,980
ฉันไม่เคยมาที่นี่หลังจากเหตุการณ์นั้น

392
00:40:49,160 --> 00:40:50,400
ฉันกลัว.

393
00:40:50,940 --> 00:40:52,100
บอกเราเพิ่มเติม

394
00:40:52,410 --> 00:40:54,490
หยุดพึมพำ

395
00:40:56,290 --> 00:40:58,650
คุณอยากจะทำให้เธอเป็นของคุณใช่ไหม?

396
00:40:59,690 --> 00:41:00,340
ไม่...

397
00:41:00,900 --> 00:41:01,340
ไม่?

398
00:41:01,880 --> 00:41:03,550
คุณไม่? ฉันผิดหรือเปล่า?

399
00:41:05,310 --> 00:41:06,760
ที่จะทำให้เธอเป็นของฉันอย่างใด...

400
00:41:07,120 --> 00:41:07,520
อะไรนะ!

401
00:41:08,640 --> 00:41:09,710
คุณรักเธอใช่ไหม?

402
00:41:13,440 --> 00:41:13,870
ใช่.

403
00:41:14,640 --> 00:41:16,810
ในกรณีนี้คุณต้องครอบครองเธอ

404
00:41:18,060 --> 00:41:20,680
มีข้อเท็จจริงที่คุณขอให้ฉันช่วย

405
00:41:21,360 --> 00:41:26,450
ฉันเข้าใจดี จึงจำเป็นต้องมีวิธีการใดๆ แม้แต่แบบ Spartan เพื่อให้คุณมีรูปร่างที่ถูกต้อง

406
00:41:26,770 --> 00:41:27,210
ฉันผิดหรือเปล่า?

407
00:41:28,320 --> 00:41:30,340
ถ้าฉันผิดเราจะไป

408
00:41:30,660 --> 00:41:32,520
ใช่ไหม? คุณต้องการที่จะครอบครองเธอ?

409
00:41:33,790 --> 00:41:35,900
คุโด้ คุณแค่หยาบคาย

410
00:41:36,850 --> 00:41:38,080
การครอบครองก็คือ...

411
00:41:38,370 --> 00:41:39,790
รวมตัวกันเลยไอ้เหี้ย

412
00:41:39,790 --> 00:41:40,600
คุโด้!

413
00:41:41,540 --> 00:41:43,040
คุณต้องการที่จะครอบครองเธอ? หรือไม่คุณ?

414
00:41:46,410 --> 00:41:46,820
ฉันต้องการ!

415
00:41:48,610 --> 00:41:49,570
ฉันอยากจะเป็นเจ้าของเธอ!

416
00:41:51,240 --> 00:41:51,740
ยอดเยี่ยม.

417
00:41:52,930 --> 00:41:57,140
ตอนนี้จิตวิญญาณของคุณพร้อมแล้วอย่างแท้จริง

418
00:41:58,810 --> 00:42:02,170
โดยรวมแล้ว ดูเหมือนว่าสึกุมิจะเป็นสาวงู

419
00:42:03,100 --> 00:42:07,340
และคุณเป็นผู้ชาย แม่ของเธอเป็นสัตว์ประหลาดหรือโยไค มันไม่สร้างความแตกต่างเลย

420
00:42:08,020 --> 00:42:10,620
เราจะทำให้แน่ใจว่าความรู้สึกของคุณไปถึงเธออยู่ดี

421
00:42:10,920 --> 00:42:11,470
รับมัน?

422
00:42:12,010 --> 00:42:12,370
ใช่.

423
00:42:14,480 --> 00:42:18,190
ในวิดีโอที่คุณส่ง คุณส่งจดหมายถึงสึกุมิ

424
00:42:18,640 --> 00:42:21,650
ในนั้นคุณสารภาพความรู้สึกกับเธอแล้วหรือยัง?

425
00:42:23,160 --> 00:42:23,810
ไม่...

426
00:42:24,750 --> 00:42:26,690
มันบอกว่า...

427
00:42:27,530 --> 00:42:30,220
ไม่ตรงไปตรงมาเท่าไหร่...

428
00:42:30,890 --> 00:42:32,640
เช่นอยากคุยกับเธออีก...

429
00:42:33,860 --> 00:42:36,140
และอยากใกล้ชิดเธอมากขึ้น... แบบว่า...

430
00:42:36,880 --> 00:42:40,250
เพื่อนบ้านคงรู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับบ้านหลังนี้

431
00:42:40,720 --> 00:42:42,020
คือ...ผมไม่รู้....

432
00:42:42,260 --> 00:42:44,560
ฟังฉันให้ดี แล้วคุณจะเข้าใจทุกอย่าง

433
00:42:45,130 --> 00:42:47,780
เราต้องรวบรวมข้อมูล ไปถามรอบๆ..

434
00:42:48,430 --> 00:42:49,900
ไปที่บ้านดูว่าเกิดอะไรขึ้น

435
00:42:50,120 --> 00:42:51,290
ไปต่อ

436
00:42:52,120 --> 00:42:52,780
ถามไปทั่ว..

437
00:42:52,780 --> 00:42:53,720
คุโด้ คุณใจร้ายมาก...

438
00:42:53,720 --> 00:42:55,290
ไม่มีทางอื่น

439
00:42:56,020 --> 00:42:58,130
ไปหาคน.

440
00:42:59,540 --> 00:43:01,810
เฮ้ เฮ้ เฮ้ มานี่สิ

441
00:43:04,590 --> 00:43:06,700
นี่ล่ะคนที่ใช่

442
00:43:07,710 --> 00:43:11,170
ดูสิ ดูเหมือนเพื่อนบ้านเลย เธอต้องรู้อะไรบางอย่าง

443
00:43:11,440 --> 00:43:12,320
ไปคุยกัน..

444
00:43:12,480 --> 00:43:12,730
ตกลง.

445
00:43:16,460 --> 00:43:17,220
มันคืออะไร?

446
00:43:17,970 --> 00:43:18,560
อะไรอีก!

447
00:43:19,580 --> 00:43:21,610
ฉันควรถ่ายมันไหม?

448
00:43:21,610 --> 00:43:24,610
เป็นธรรมชาติ! รับรองว่าถ่ายครบ!

449
00:43:26,190 --> 00:43:26,740
อย่างมั่นใจ.

450
00:43:28,010 --> 00:43:29,790
ไม่เป็นไร ไม่ต้องกลัว

451
00:43:30,320 --> 00:43:31,730
สวัสดี ขอโทษนะ

452
00:43:31,890 --> 00:43:32,690
สวัสดี!

453
00:43:33,090 --> 00:43:33,800
สวัสดี!

454
00:43:35,520 --> 00:43:36,030
อะไร

455
00:43:37,300 --> 00:43:37,920
โทรทัศน์?

456
00:43:38,350 --> 00:43:40,530
อืมไม่จริงๆ

457
00:43:40,430 --> 00:43:41,010
เรามาจากทีวี

458
00:43:41,010 --> 00:43:41,470
ใช่.

459
00:43:42,720 --> 00:43:43,260
คุณต้องการอะไร?

460
00:43:45,720 --> 00:43:48,260
เราอยากทราบเกี่ยวกับเพื่อนบ้านของคุณ

461
00:43:50,700 --> 00:43:51,570
เกี่ยวกับคาวาโนะเหรอ?

462
00:43:52,200 --> 00:43:52,780
ใช่แล้ว เกี่ยวกับคาวาโนะ

463
00:43:53,330 --> 00:43:56,100
ครอบครัวคาวาโนะสื่อสารกับเพื่อนบ้านหรือไม่?

464
00:43:56,720 --> 00:43:58,510
พวกเขาสื่อสาร...?

465
00:43:59,260 --> 00:44:00,300
ไม่ใช่ในเวลานี้

466
00:44:01,450 --> 00:44:06,030
แม่ซาวะเป็นผู้หญิงแปลกหน้า

467
00:44:06,810 --> 00:44:08,750
ไม่ทักทายเลย..

468
00:44:07,390 --> 00:44:13,360
- ไม่สามารถทักทายได้ -

469
00:44:08,750 --> 00:44:09,340
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

470
00:44:10,360 --> 00:44:12,200
ทำตัวแปลกๆ..

471
00:44:12,350 --> 00:44:13,760
แล้วขวดแปลกๆ พวกนี้ที่เธอใส่ไว้ที่บ้านล่ะ...?

472
00:44:15,630 --> 00:44:18,780
ครอบครัวนี้อาศัยอยู่ที่นี่มานานเท่าไรแล้ว?

473
00:44:19,280 --> 00:44:24,900
ซาวะอาศัยอยู่ที่นี่กับพ่อแม่ของเธอ

474
00:44:25,980 --> 00:44:32,340
เมื่อซาวะเรียนจบมัธยมปลาย พ่อแม่ของเธอเสียชีวิต

475
00:44:27,160 --> 00:44:35,680
- ซาวะอาศัยอยู่กับพ่อและแม่จนเรียนจบมัธยมปลาย -

476
00:44:33,400 --> 00:44:35,570
ตั้งแต่นั้นมาเธอก็อยู่คนเดียว

477
00:44:38,020 --> 00:44:42,190
เธอได้รับมรดกจากพ่อแม่และสวนของเธอ

478
00:44:42,960 --> 00:44:45,700
นั่นคือเหตุผลที่เธอเป็นอิสระทางเศรษฐกิจ

479
00:44:44,420 --> 00:44:48,730
- เป็นอิสระทางเศรษฐกิจ -

480
00:44:45,700 --> 00:44:46,280
เป็นอิสระอย่างสมบูรณ์?

481
00:44:46,280 --> 00:44:46,700
ใช่.

482
00:44:50,670 --> 00:44:51,960
เธอแปลกไปนานแค่ไหนแล้ว?

483
00:44:52,890 --> 00:44:55,660
เธอเป็นเด็กร่าเริงและเป็นเด็กดี

484
00:44:57,380 --> 00:44:58,350
แล้ว...

485
00:44:59,060 --> 00:45:03,330
เมื่อประมาณ 20 ปีที่แล้ว จู่ๆก็มียูเอฟโอเกิดขึ้น

486
00:45:03,420 --> 00:45:07,470
- มียูเอฟโอมา -

487
00:45:04,030 --> 00:45:05,130
และเธอก็คลอดบุตร

488
00:45:05,130 --> 00:45:05,610
ยูเอฟโอ?

489
00:45:05,800 --> 00:45:06,140
ยูเอฟโอ

490
00:45:07,870 --> 00:45:09,810
เธอบอกว่าเธอไม่ใช่โสเภณี

491
00:45:10,540 --> 00:45:11,630
และฉันกำลังจะไปคลอดบุตรที่บ้าน

492
00:45:13,060 --> 00:45:16,810
ฉันจึงแนะนำให้เธอไปโรงพยาบาล

493
00:45:18,850 --> 00:45:20,370
แต่เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ฟังฉัน

494
00:45:21,880 --> 00:45:24,410
หลังจากนั้นเธอก็มีลูก

495
00:45:25,770 --> 00:45:28,590
แต่ไม่มีใครเข้าใจว่าใครเป็นพ่อของเด็ก

496
00:45:27,340 --> 00:45:32,250
- ยังไม่ชัดเจนว่าใครเป็นพ่อ -

497
00:45:29,330 --> 00:45:32,080
แต่เน้นที่ช่วงเวลาตั้งครรภ์

498
00:45:32,820 --> 00:45:36,860
มันเกิดขึ้นในช่วงที่มีข่าวลือเรื่องยูเอฟโอ

499
00:45:38,170 --> 00:45:44,480
- ท้องช่วงที่มีข่าวลือเรื่อง UFO โด่งดัง -

500
00:45:38,180 --> 00:45:39,440
บางอย่างเช่นนี้

501
00:45:39,770 --> 00:45:41,520
ยังไงซะก็มีข่าวลือ...

502
00:45:41,560 --> 00:45:42,540
ใช่แล้ว

503
00:45:43,420 --> 00:45:44,560
แล้วไม่มีพ่อเหรอ?

504
00:45:44,970 --> 00:45:46,430
ไม่

505
00:45:47,900 --> 00:45:52,810
- สึกุมิเชื่อกันว่าเป็นเด็กสารเลว... -

506
00:45:50,560 --> 00:45:56,680
ซาวะไม่ใช่ผู้หญิงที่ดีมาก และไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นพ่อของลูก

507
00:45:57,440 --> 00:45:59,040
มันแปลกมาก

508
00:45:59,650 --> 00:46:06,160
พวกเขาเริ่มคิดว่ามีคนไม่ดีมาข่มขืนเธอ และเธอเสียสติเพราะเหตุนี้

509
00:46:07,940 --> 00:46:09,870
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ผู้คนพูด

510
00:46:11,400 --> 00:46:13,790
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับลูกสาวบ้างไหม?

511
00:46:14,080 --> 00:46:18,970
ลูกสาวมีสุขภาพไม่ดี

512
00:46:20,250 --> 00:46:25,650
และเธอแทบจะไม่ได้ออกจากบ้านเลย

513
00:46:26,560 --> 00:46:29,980
อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรผิดปกติกับจิตใจของเธอ

514
00:46:30,910 --> 00:46:36,160
แต่ตั้งแต่เธอยังเป็นเด็กก็ไม่เคยทักทายเลย

515
00:46:36,160 --> 00:46:37,160
ไม่มีการทักทายเหรอ?

516
00:46:38,110 --> 00:46:38,840
ไม่.

517
00:46:40,990 --> 00:46:42,660
ขออภัย ขอเปลี่ยนเรื่องสักหน่อย

518
00:46:42,920 --> 00:46:50,250
บริเวณนี้มีตำนานงู คุณรู้อะไรแบบนั้นไหม?

519
00:46:52,610 --> 00:46:53,360
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว

520
00:46:55,390 --> 00:47:01,410
คุณหมายถึงอุวาบามิ งูตัวใหญ่ที่มาในเรือเหาะเหรอ?

521
00:47:04,370 --> 00:47:09,010
ในสมัยโบราณ มีงูตัวใหญ่อยู่บนเรือเหาะ

522
00:47:09,770 --> 00:47:10,690
ซึ่งเรียกว่าอุวาบามิ

523
00:47:12,600 --> 00:47:15,080
มีความสัมพันธ์กับสาวบ้านนอก

524
00:47:16,920 --> 00:47:21,400
เด็กหญิงคนนั้นตั้งท้อง และงูก็หายตัวไปบนภูเขา

525
00:47:25,200 --> 00:47:31,850
หลังจากนั้นเธอก็ให้กำเนิดเด็กที่ไม่มีแขนและขา คล้ายสัตว์ประหลาด

526
00:47:34,730 --> 00:47:37,440
ชาวบ้านก็เยาะเย้ยเธอ

527
00:47:40,090 --> 00:47:43,700
แต่วันหนึ่งงูก็กลับมา

528
00:47:45,710 --> 00:47:51,530
หลังจากพาเด็กหญิงและเด็กแล้ว พวกเขาก็บินขึ้นสู่ท้องฟ้าด้วยเรือเหาะ นั่นคือตำนาน

529
00:47:55,230 --> 00:48:02,510
หลังจากนั้น อุวาบามิก็เป็นที่รู้จักในนาม "เทพเจ้างู"

530
00:48:07,420 --> 00:48:10,140
มีความเชื่อมโยงระหว่างเทพงูกับเพื่อนบ้านของคุณหรือไม่?

531
00:48:11,360 --> 00:48:14,860
พ่อแม่ของซาวะกำลังจับตาดูบริเวณนั้น

532
00:48:15,650 --> 00:48:18,730
ดังนั้นพวกเขาจึงสร้างสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เพื่อเป็นเกียรติแก่เทพเจ้างู

533
00:48:19,090 --> 00:48:26,600
อย่างไรก็ตาม พวกเขาเสียชีวิตลง สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้รับการดูแลอีกต่อไป และตอนนี้มันก็ไม่มีอยู่อีกต่อไป

534
00:48:27,490 --> 00:48:28,680
มันหายไปแล้ว

535
00:48:29,390 --> 00:48:30,250
นั่นเป็นวิธีที่...

536
00:48:32,000 --> 00:48:33,230
ฉันขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว...

537
00:48:34,140 --> 00:48:36,610
ขออภัย ขอบคุณมาก!

538
00:48:36,610 --> 00:48:38,240
- ขอบคุณมาก!
ขอบคุณ!

539
00:48:45,240 --> 00:48:51,540
- เรากลับไปที่รถเพื่อเตรียมตัวพบกับครอบครัวสึกุมิ -

540
00:48:52,420 --> 00:48:52,960
ยังไงก็ตาม...

541
00:48:54,270 --> 00:48:57,220
ฉันมีอาวุธสำหรับคุณ

542
00:48:57,220 --> 00:48:57,930
มันคืออะไร?

543
00:48:59,660 --> 00:49:01,060
ถุงกันงู.

544
00:49:01,160 --> 00:49:04,100
มีแป้งที่มีกลิ่นไล่งู

545
00:49:04,810 --> 00:49:05,970
ฉันซื้อมันในอินเทอร์เน็ต ในอินเทอร์เน็ต

546
00:49:06,510 --> 00:49:07,640
เอานี่ไป

547
00:49:08,880 --> 00:49:09,330
และคุณ.

548
00:49:09,800 --> 00:49:10,530
ขอบคุณ.

549
00:49:10,530 --> 00:49:11,640
ซากุไร คุณจะรับมันไหม?

550
00:49:11,640 --> 00:49:12,090
ไม่ ไม่

551
00:49:14,320 --> 00:49:15,490
และนี่คือสำหรับฉัน

552
00:49:16,090 --> 00:49:16,890
ค้างคาวอีกแล้วเหรอ?

553
00:49:17,450 --> 00:49:20,490
คุโดะ นั่นหางจิ้งจอกเหรอ?

554
00:49:20,490 --> 00:49:21,260
อย่างแน่นอน. โคคุริ.

555
00:49:23,150 --> 00:49:30,380
- นี่คือ "Fox Tail" ที่เราได้รับใน FILE-01 -

556
00:49:30,380 --> 00:49:41,180
- ไฟล์ Senritsu Kaiki ซูเปอร์โควาสึกิ! ไฟล์ 01: การมาของความหวาดกลัว! โคคุริซัง -

557
00:49:31,100 --> 00:49:31,820
มันคืออะไร?

558
00:49:32,580 --> 00:49:33,570
หางจิ้งจอก

559
00:49:34,620 --> 00:49:35,800
วิญญาณจิ้งจอกเข้าสิงแล้ว

560
00:49:36,940 --> 00:49:38,520
ฉันคิดว่ามันจะกลายเป็นเครื่องรางป้องกัน

561
00:49:39,280 --> 00:49:41,180
แต่คุณเป็นผู้ชายที่แปลก

562
00:49:43,010 --> 00:49:48,540
- มีโคคุริซังอยู่ด้วย -

563
00:49:49,600 --> 00:49:50,700
ค้างคาวโคคุริ

564
00:49:50,840 --> 00:49:51,630
เจ๋งใช่มั้ย?

565
00:49:54,540 --> 00:49:56,170
ซากุระอิ และนี่เพื่อคุณ

566
00:49:57,840 --> 00:49:58,120
ที่นี่.

567
00:49:59,150 --> 00:50:00,050
เอามัน.

568
00:50:01,210 --> 00:50:05,490
ดาบเล่มนี้ได้รับการปฏิบัติด้วยผงชนิดเดียวกัน ใช้มันในระเบียบ

569
00:50:06,850 --> 00:50:10,450
เดี๋ยวก่อนทำไมเราถึงต้องการของแบบนี้ด้วย!

570
00:50:10,700 --> 00:50:11,470
คุณคิดอย่างไร?

571
00:50:12,270 --> 00:50:13,920
สู้! มันเป็นอาวุธ!

572
00:50:14,510 --> 00:50:18,410
อาวุธที่นำเข้าสู่การต่อสู้เสมอ เราจะไปทะเลาะกัน

573
00:50:18,530 --> 00:50:20,500
ทะเลาะกันอะไร!

574
00:50:20,930 --> 00:50:22,560
เราไม่ใช่ยากูซ่า!

575
00:50:23,280 --> 00:50:24,290
เรากำลังรวบรวมวัสดุ

576
00:50:24,700 --> 00:50:26,370
เราจะไม่คุยกันเหรอ?

577
00:50:28,140 --> 00:50:29,700
จะตีแม่ด้วยเหรอ?

578
00:50:30,530 --> 00:50:33,870
ซากุระอิไม่มีวันทำอะไรแบบนั้นกับสึกุมิเด็ดขาด!

579
00:50:34,130 --> 00:50:35,920
นี่เป็นแนวทางที่ผิดโดยสิ้นเชิง!

580
00:50:37,540 --> 00:50:37,900
ฟัง...

581
00:50:38,180 --> 00:50:40,300
กังวลว่าสาวงูจะโผล่มา!

582
00:50:40,300 --> 00:50:42,660
มีบางอย่างบอกฉันว่าไม่เป็นเช่นนั้น

583
00:50:43,280 --> 00:50:44,420
ซากุไร คุณคิดอย่างไร?

584
00:50:44,910 --> 00:50:45,980
ฉันคิดว่าเป็นการดีกว่าที่จะทิ้งอาวุธ

585
00:50:47,090 --> 00:50:47,880
อะไร?!

586
00:50:49,740 --> 00:50:50,380
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ!

587
00:50:51,980 --> 00:50:53,090
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าพึมพำ

588
00:50:55,920 --> 00:50:57,330
เข้าใจผิดแล้วไอ้โง่!

589
00:50:57,860 --> 00:51:03,220
ฉันกำลังทดสอบว่าซากุไรสามารถปฏิเสธได้อย่างชัดเจนหรือไม่ การทดสอบ! มันคือการทดสอบ! ไอ้โง่!

590
00:51:03,220 --> 00:51:04,960
คุณคิดว่าเรากำลังทำอะไรอยู่? แน่นอนว่าเราจะไม่มีอาวุธ!

591
00:51:05,420 --> 00:51:06,080
ไปกันเลย!

592
00:51:07,280 --> 00:51:08,080
ไปกันเลย

593
00:51:19,150 --> 00:51:21,800
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

594
00:51:29,690 --> 00:51:30,600
มะ-มันคืออะไร?

595
00:51:33,700 --> 00:51:34,430
คุณกำลังทำอะไร?

596
00:51:35,550 --> 00:51:37,600
- ซากุระอิ คุณกำลังทำอะไรอยู่!
- มันคืออะไร!

597
00:51:37,600 --> 00:51:38,260
งู! งู!

598
00:51:38,580 --> 00:51:39,620
หน้าบ้าน!

599
00:51:40,340 --> 00:51:40,910
จริงหรือ!

600
00:51:41,170 --> 00:51:42,110
ทาชิโระ ทาชิโระ ยิงมันซะ!

601
00:51:43,500 --> 00:51:44,270
งู...

602
00:51:45,080 --> 00:51:47,220
ซากุระอิ! ซากุระอิ! ซากุระอิ! มาหาเธอ!

603
00:51:47,310 --> 00:51:48,120
ฉันทำไม่ได้

604
00:51:49,100 --> 00:51:50,660
ที่นี่จะบูชางูเป็นเทพเจ้า

605
00:51:51,690 --> 00:51:56,080
การมีงูอยู่หน้าบ้าน แสดงว่าเทพงูคอยปกป้องบ้านนั้น

606
00:51:58,640 --> 00:52:01,730
ที่นี่จะพบงูในเวลากลางวันที่อากาศหนาวเย็นเช่นนี้ไม่ปกติ

607
00:52:02,110 --> 00:52:03,640
มันเป็นเรื่องบังเอิญ เป็นเรื่องบังเอิญ

608
00:52:03,940 --> 00:52:07,340
คุณต้องการสึกุมิใช่ไหม? ถ้าไม่ไปก็ไม่ได้ผล

609
00:52:07,800 --> 00:52:10,110
พวกเขาบอกว่าถ้าคุณทารุณกรรมงู

610
00:52:10,670 --> 00:52:13,620
พวกเขาจะรัดคอคุณขณะหลับ

611
00:52:13,890 --> 00:52:14,660
ฉันกลัว.

612
00:52:15,070 --> 00:52:17,120
คุโด้ โปรดคิดออก!

613
00:52:17,120 --> 00:52:21,980
ทำไมฉันต้องไป? ฉันไม่เกี่ยวอะไรกับมันเลย! คุณไป!

614
00:52:22,460 --> 00:52:25,440
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันอยู่ที่บ้านพ่อแม่และพี่ชายของฉันก็พูดอะไรบางอย่าง

615
00:52:25,790 --> 00:52:30,860
โอ้ ผู้เผยพระวจนะที่ทำงานพาร์ทไทม์ที่คอนบินินี่เหรอ? เขาพูดอะไร? ว่าเขาจะไปทำงานที่คอนบินีต่อไปเหรอ?

616
00:52:25,790 --> 00:52:30,860
- Conbini — "ร้านสะดวกซื้อ" -

617
00:52:31,360 --> 00:52:35,860
ในการรวบรวมวัสดุครั้งถัดไป บางสิ่งบางอย่างจะถูกพันไว้รอบขาของผู้กำกับ

618
00:52:36,580 --> 00:52:37,820
บางทีเขาอาจจะกำลังพูดถึงงู

619
00:52:39,650 --> 00:52:43,230
คุณรู้ไหม คุณไม่สามารถเชื่อศาสดาพยากรณ์คอนบินีได้เสมอไป

620
00:52:43,700 --> 00:52:47,260
คุณคงบอกเขาว่าภาพยนตร์เรื่องต่อไปจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงงูใช่ไหม?

621
00:52:47,260 --> 00:52:49,260
ไม่ ฉันไม่ได้บอกใครเลย

622
00:52:50,250 --> 00:52:54,090
น้องชายของคุณกำลังเจอเรื่องต่างๆ ในห้องของคุณ ระวัง.

623
00:52:54,090 --> 00:52:56,090
คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ!

624
00:52:57,120 --> 00:53:01,150
ถ้าฉันต้องระวังงูคุณก็ไป

625
00:53:02,490 --> 00:53:07,180
คุณเป็นคนที่บอกว่าฉันควรระวังงู เอาล่ะไปกันเลย

626
00:53:09,810 --> 00:53:10,270
ไปข้างหน้า.

627
00:53:10,680 --> 00:53:11,470
มันเป็นแบบ...

628
00:53:12,580 --> 00:53:13,180
ไม่เป็นไร.

629
00:53:13,610 --> 00:53:14,930
- ตกลง.
- ไม่ ไม่...

630
00:53:14,930 --> 00:53:16,010
ซากุไร ไม่เป็นไรนะ

631
00:53:16,370 --> 00:53:16,890
ไม่เป็นไร.

632
00:53:17,170 --> 00:53:17,410
แต่...

633
00:53:17,930 --> 00:53:18,980
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเธอ

634
00:53:19,240 --> 00:53:20,120
เธอพูดเอง

635
00:53:21,440 --> 00:53:22,510
ฉันไม่มีทางเลือก

636
00:53:29,540 --> 00:53:30,840
ถ้างูตายอย่าแตะต้องมัน

637
00:53:32,050 --> 00:53:32,970
อย่าสัมผัส?

638
00:53:37,550 --> 00:53:38,700
มันไม่เคลื่อนไหวเลย

639
00:53:39,760 --> 00:53:40,380
โอ้รอ!

640
00:53:43,720 --> 00:53:44,770
มันตายแล้วเหรอ?

641
00:53:44,770 --> 00:53:46,000
ฉันสะกิดมันเบาๆ

642
00:53:46,000 --> 00:53:46,930
แค่เบาๆ!

643
00:53:47,550 --> 00:53:48,110
เบาๆ.

644
00:53:49,360 --> 00:53:50,890
อิชิคาวะ ไม่ต้องกังวล มันอาจจะตายไปแล้ว

645
00:54:00,160 --> 00:54:00,850
มันยังมีชีวิตอยู่!

646
00:54:00,850 --> 00:54:01,620
มีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่

647
00:54:02,560 --> 00:54:03,230
ฉันรู้แล้ว

648
00:54:06,090 --> 00:54:07,790
ระวัง!

649
00:54:21,550 --> 00:54:22,650
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะโอเค

650
00:54:26,800 --> 00:54:28,160
เร็วขึ้น! เร็วขึ้น! เร็วขึ้น!

651
00:54:30,860 --> 00:54:31,480
ขอโทษ!

652
00:54:34,890 --> 00:54:35,640
ขออนุญาต.

653
00:54:36,000 --> 00:54:36,450
ดี.

654
00:54:37,090 --> 00:54:37,560
ดี.

655
00:54:40,260 --> 00:54:41,020
ไปกันเลย?

656
00:54:41,020 --> 00:54:42,010
ใช่ตามฉันมา

657
00:54:42,800 --> 00:54:43,150
ไปกันเลย

658
00:54:44,610 --> 00:54:44,990
ซากุระอิ.

659
00:54:46,110 --> 00:54:48,900
บอกเธอตรงๆ ว่าคุณรู้สึกอย่างไร คุณเข้าใจไหม?

660
00:54:49,520 --> 00:54:50,040
เข้าใจแล้ว.

661
00:54:50,490 --> 00:54:53,810
เอ่อ คุณช่วยให้คำแนะนำที่เจาะจงกว่านี้ให้เขาหน่อยได้ไหม?

662
00:54:54,590 --> 00:54:56,860
เขาต้องหาคำตอบด้วยตัวเอง

663
00:54:57,520 --> 00:55:00,720
แค่ซื่อสัตย์ก็พอแล้วทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี

664
00:55:01,770 --> 00:55:04,910
จริง. คุณต้องซื่อสัตย์เกี่ยวกับความรู้สึกของคุณ

665
00:55:05,800 --> 00:55:06,430
เข้าใจแล้ว.

666
00:55:07,420 --> 00:55:08,180
เราจะไปกันไหม?

667
00:55:08,820 --> 00:55:09,230
ใช่.

668
00:55:12,090 --> 00:55:13,500
ฉันจะไป.

669
00:55:17,130 --> 00:55:17,930
ขอบคุณ.

670
00:55:23,280 --> 00:55:23,800
ไปกันเลย

671
00:55:27,640 --> 00:55:28,060
ก็...

672
00:55:30,180 --> 00:55:31,250
ฉันจะไปก่อน

673
00:55:37,980 --> 00:55:38,570
ขออนุญาต!

674
00:55:43,920 --> 00:55:44,740
ขออนุญาต!

675
00:55:53,260 --> 00:55:57,550
- คาวาโนะ ซาวะ -

676
00:55:54,290 --> 00:55:55,220
สวัสดี!

677
00:55:56,680 --> 00:55:58,460
ขออภัยเกี่ยวกับครั้งที่แล้ว

678
00:56:00,100 --> 00:56:02,970
ฉันอยากคุยกับสึกุมิ

679
00:56:03,180 --> 00:56:03,920
ทุกอย่างโอเคไหม?

680
00:56:05,080 --> 00:56:06,340
ทำไมคุณถึงต้องมีกล้อง?

681
00:56:06,340 --> 00:56:08,580
ขอโทษ ขอโทษ...

682
00:56:08,580 --> 00:56:09,330
การรวบรวมวัสดุ

683
00:56:09,550 --> 00:56:10,080
วัสดุใช่

684
00:56:10,080 --> 00:56:11,120
เรามาจากทีวี

685
00:56:11,220 --> 00:56:14,270
ใช่ เหมือนเรากำลังถ่ายทำรายการทีวี

686
00:56:14,770 --> 00:56:16,030
คุณกำลังมองหาอะไรที่นี่?

687
00:56:16,760 --> 00:56:18,300
อยากเปิดเผยพวกเราเหรอ!

688
00:56:18,300 --> 00:56:20,480
ขออภัย เราไม่ได้ถ่ายทำ เอากล้องไปทิ้ง..

689
00:56:20,480 --> 00:56:21,710
เอากล้องไปทิ้ง.. ขอโทษเรา

690
00:56:21,790 --> 00:56:23,870
ขอโทษนะ เราจะไม่ถ่ายอีกแล้ว

691
00:56:23,870 --> 00:56:25,120
ขอโทษที ฉันกำลังปิดกล้อง

692
00:56:28,180 --> 00:56:29,600
ความสัมพันธ์ของคุณกับเธอคืออะไร?

693
00:56:33,730 --> 00:56:35,790
เราพบกันโดยบังเอิญ

694
00:56:36,170 --> 00:56:37,180
และฉันก็เป็นเพื่อนกับเธอ

695
00:56:38,720 --> 00:56:43,610
สึกุมิบอกว่าคุณไม่ใช่เพื่อน แต่เป็นคนนิสัยไม่ดีที่ชอบแอบดู

696
00:56:44,050 --> 00:56:44,580
นั่นเป็นเรื่องโกหก

697
00:56:45,930 --> 00:56:47,010
เรากลายเป็นเพื่อนกันจริงๆ

698
00:56:47,940 --> 00:56:49,650
คุณกำลังสร้างปัญหา

699
00:56:50,760 --> 00:56:55,000
เมื่อฉันไม่อยู่บ้านและคุณมาเธอก็บอกคุณ

700
00:56:55,950 --> 00:56:58,660
ไม่ต้องกลับมา. เอ่อ?

701
00:56:59,160 --> 00:56:59,400
ใช่.

702
00:57:01,390 --> 00:57:07,560
และถึงแม้คำพูดเหล่านั้น คุณก็บุกเข้ามาในเวลากลางคืน

703
00:57:08,290 --> 00:57:09,930
แตกใน! ตอนกลางคืน!

704
00:57:10,830 --> 00:57:11,310
ใช่.

705
00:57:11,570 --> 00:57:11,890
อ่า?

706
00:57:12,680 --> 00:57:16,660
ฉันอยากให้หมอตรวจสึกุมิ!

707
00:57:16,810 --> 00:57:18,300
ไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น!

708
00:57:18,540 --> 00:57:19,390
มี!

709
00:57:20,200 --> 00:57:21,640
มอบตัวคุณให้ตำรวจเหรอ?

710
00:57:22,190 --> 00:57:24,010
ใช่ ใช้โอกาสของคุณ

711
00:57:24,420 --> 00:57:29,220
ถ้าคุณโทรหาตำรวจ คุณจะอธิบายให้พวกเขาฟังว่าคุณทำอะไรกับลูกสาวของคุณอย่างไร?

712
00:57:32,280 --> 00:57:32,960
คุณ?..

713
00:57:35,720 --> 00:57:36,990
พูดอะไรน่ะ?!

714
00:57:37,660 --> 00:57:39,630
คุณกำลังทำอะไรกับลูกสาวของคุณ!

715
00:57:39,840 --> 00:57:40,400
คุโด้...

716
00:57:40,520 --> 00:57:42,030
ธุรกิจของคุณคืออะไร!

717
00:57:42,030 --> 00:57:43,020
เราเป็นห่วงลูกสาวคุณ...

718
00:57:43,680 --> 00:57:45,690
บอกฉันมาว่าเกิดอะไรขึ้นกับลูกสาวของคุณ!

719
00:57:46,540 --> 00:57:52,000
คุณคิดว่าเธอตายแล้วเหรอ? ทำไมคุณถึงสนใจ? คุณเป็นใคร!

720
00:57:54,140 --> 00:57:54,660
เฮ้!

721
00:57:55,040 --> 00:57:56,480
เฮ้! ชอบไหม? อ่า?

722
00:57:57,260 --> 00:57:57,660
อ่า?

723
00:58:00,420 --> 00:58:01,760
ล้อเล่นใช่มั้ย!

724
00:58:03,550 --> 00:58:05,820
ฉันถูกตั้งข้อหาบางอย่างโดย

725
00:58:06,290 --> 00:58:13,460
ผู้ชายที่รู้วิธีการสื่อสารโดยใช้กำลังเท่านั้น ผู้ชายที่มีกล้อง ผู้หญิงที่น่าเกลียด และคนนิสัยไม่ดี

726
00:58:13,820 --> 00:58:17,560
เราไปสึกุมิกันเถอะ! เราแค่อยากคุย! แค่พูด!

727
00:58:17,760 --> 00:58:20,200
ถ้าแกเข้ามาฉันจะใช้กำลัง

728
00:58:21,210 --> 00:58:22,320
พูดคุย?

729
00:58:23,580 --> 00:58:24,640
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ!

730
00:58:25,200 --> 00:58:25,780
สึกุมิ!

731
00:58:26,210 --> 00:58:26,830
สึกุมิ!

732
00:58:29,860 --> 00:58:30,410
สึกุมิ!

733
00:58:31,280 --> 00:58:32,080
ทะลึ่ง!

734
00:58:32,740 --> 00:58:33,710
ทำไมคุณถึงมา?

735
00:58:34,740 --> 00:58:36,510
และนำพวกนิสัยเสียมาเหมือนกัน!

736
00:58:36,510 --> 00:58:41,850
- คาวาโนะ สึกุมิ -

737
00:58:37,060 --> 00:58:39,340
สึกุมิ เธอไม่ควรลุกขึ้นนะ!

738
00:58:40,500 --> 00:58:41,960
สึกุมิ เป็นยังไงบ้าง?

739
00:58:42,750 --> 00:58:46,650
หยุดพูดชื่อฉันตลอดเวลา!

740
00:58:49,480 --> 00:58:50,180
คุณไม่สามารถ...

741
00:58:52,400 --> 00:58:53,820
โทรหาตำรวจเหรอ?

742
00:58:54,020 --> 00:58:57,560
อย่า. ฉันไม่ต้องการเป็นพยานและลงนามในเอกสาร

743
00:58:58,120 --> 00:59:04,430
ขอโทษ. ใช่แล้ว ซากุไรแอบถ่ายคุณ แต่เขาทำเพราะเป็นห่วง!

744
00:59:08,970 --> 00:59:09,850
สึกุมิ!

745
00:59:10,380 --> 00:59:11,940
เขาถ่ายคนอื่นกำลังเปลี่ยนเสื้อผ้า

746
00:59:15,580 --> 00:59:16,420
ภาพจากกล้องที่ซ่อนอยู่...

747
00:59:17,840 --> 00:59:20,190
นั่นเป็นการคุกคาม! คุณนิสัยเสีย!

748
00:59:20,940 --> 00:59:21,860
คุณจริงจังไหม?

749
00:59:22,670 --> 00:59:27,220
ยิ่งกว่านั้น เมื่อแม่ออกไปนอกบ้านและฉันกำลังหลับอยู่ เขาก็มา...

750
00:59:28,700 --> 00:59:30,780
บุกเข้าบ้านมาแตะตัว!

751
00:59:35,370 --> 00:59:36,370
คุณแย่ที่สุด!

752
00:59:36,970 --> 00:59:38,160
ไม่ละอายใจบ้างเหรอ!

753
00:59:39,290 --> 00:59:40,620
ฉันจะส่งคุณให้ตำรวจ ไปกันเถอะ

754
00:59:40,620 --> 00:59:42,430
- อย่าทำอะไรเขา!
- แต่...

755
00:59:42,930 --> 00:59:45,980
ฉันแค่อยากมีชีวิตที่เงียบสงบ!

756
00:59:49,770 --> 00:59:51,010
อย่ามองที่นี่!

757
00:59:51,610 --> 00:59:53,390
ฉันเกลียดที่จะจำ!

758
00:59:55,930 --> 01:00:00,330
ไปให้พ้น! ฉันจะไม่ยกโทษให้คุณถ้าคุณทำอะไรลูกสาวของฉัน!

759
01:00:02,830 --> 01:00:04,110
เข้าใจมั้ย!

760
01:00:05,650 --> 01:00:06,580
สึกุมิ!

761
01:00:08,490 --> 01:00:09,140
สึกุมิ!

762
01:00:09,810 --> 01:00:10,560
คุณสบายดีไหม?

763
01:00:11,460 --> 01:00:13,640
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ! ออกไป!

764
01:00:13,640 --> 01:00:14,380
สึกุมิ!

765
01:00:15,480 --> 01:00:18,490
ตอนนี้เขาก็ไม่สามารถก่อกวนด้วยตัวเองได้เช่นกัน!

766
01:00:19,600 --> 01:00:20,840
คุณเกลียดฉันไหม?

767
01:00:21,180 --> 01:00:23,040
ถ้าเกลียดก็พูดมาสิ!

768
01:00:23,890 --> 01:00:24,930
และฉันจะไม่กลับมาอีก!

769
01:00:24,930 --> 01:00:25,890
ซากุระอิ คุณ...

770
01:00:26,130 --> 01:00:28,040
ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ!

771
01:00:28,040 --> 01:00:28,560
ออกเดินทางกันเถอะ

772
01:00:28,880 --> 01:00:30,960
เธอเกลียดคุณ!

773
01:00:31,040 --> 01:00:31,780
ซากุระอิ.

774
01:00:31,960 --> 01:00:32,660
เอาล่ะไปกันเลย

775
01:00:32,770 --> 01:00:34,320
ไปกันเลย ออกจาก.

776
01:00:35,720 --> 01:00:37,380
เราจำเป็นต้องพูดคุย

777
01:00:54,410 --> 01:00:54,800
เฮ้.

778
01:00:57,450 --> 01:00:58,030
เฮ้!

779
01:00:59,710 --> 01:01:01,250
หุบปากทำไม!

780
01:01:02,190 --> 01:01:03,450
ทำไมไม่พูดอะไรล่ะ!

781
01:01:03,760 --> 01:01:04,640
เฮ้ ไอ้สารเลว!

782
01:01:05,450 --> 01:01:06,570
นั่นหมายความว่าอย่างไรฮะ?

783
01:01:06,910 --> 01:01:08,750
นี่มันหมายความว่ายังไง ไอ้สารเลว!

784
01:01:10,020 --> 01:01:11,040
พูดอะไรบางอย่างแล้ว

785
01:01:11,860 --> 01:01:14,110
ไอ้สารเลวพูดอะไรสักอย่าง! เอ่อ?

786
01:01:15,130 --> 01:01:17,220
มีอะไรที่คุณลืมบอกเราไอ้ปัญญาอ่อน?

787
01:01:18,220 --> 01:01:19,690
คุณจะเริ่มพูดได้ไหมคุณผู้หญิงเลว?

788
01:01:19,920 --> 01:01:20,330
เฮ้!

789
01:01:22,030 --> 01:01:24,340
ปล่อยเขาไป.

790
01:01:27,690 --> 01:01:28,920
โปรดอธิบายให้เราฟังด้วย

791
01:01:38,480 --> 01:01:40,270
ฉันขอโทษ...

792
01:01:40,880 --> 01:01:42,600
- มันคืออะไร?
- คุณขอโทษเรื่องอะไร?

793
01:01:47,740 --> 01:01:48,960
ที่จะบอกความจริงกับคุณ...

794
01:01:51,480 --> 01:01:58,900
แม้ว่าฉันจะบอกว่าไม่ไปที่นั่นหลังจากวิดีโอนั้นฉันส่งไปให้คุณ...

795
01:01:59,490 --> 01:02:04,650
บอกตามตรง...ผมไปอีกแล้ว...

796
01:02:06,260 --> 01:02:07,720
เอ่อ? มันไม่สมเหตุสมผลเลย

797
01:02:09,490 --> 01:02:12,810
หลังจากนั้นฉันก็ถ่ายทำอีกครั้ง...

798
01:02:14,430 --> 01:02:16,530
ฉันไม่เข้าใจว่าคุณกำลังพึมพำอะไร ใจเย็นๆ

799
01:02:16,660 --> 01:02:17,530
ใจเย็นๆ ตกลง?

800
01:02:18,140 --> 01:02:18,750
ใจเย็นๆ

801
01:02:18,990 --> 01:02:20,210
เพียงครั้งเดียวจากถนน...

802
01:02:20,930 --> 01:02:22,100
ฉันถ่ายเธอ...

803
01:02:22,100 --> 01:02:23,360
คุณแอบถ่ายหรือเปล่า?

804
01:02:23,820 --> 01:02:25,450
เธอเปลี่ยนเสื้อผ้ายังไง?

805
01:02:25,450 --> 01:02:29,870
ใช่ ฉันถ่ายเธอเปลี่ยนเสื้อผ้า

806
01:02:30,140 --> 01:02:32,380
ตอนที่ฉันถ่ายรูปเธอ...

807
01:02:33,390 --> 01:02:36,690
เธอเห็นฉันหลังจากนั้น ...

808
01:02:37,690 --> 01:02:38,520
ฉันวิ่งหนี...

809
01:02:39,000 --> 01:02:41,120
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณถ่ายเธอได้เปลี่ยนไปเหรอ?

810
01:02:41,540 --> 01:02:42,060
ใช่...

811
01:02:43,450 --> 01:02:48,770
ข-แต่ฉันจะไม่ได้สัมผัสเธอเลยในชีวิตนี้!

812
01:02:51,950 --> 01:02:52,810
จริงหรือ

813
01:02:54,270 --> 01:02:56,170
ฉันสาบาน! มันเป็นเรื่องจริง!

814
01:03:02,920 --> 01:03:04,680
เอ่อ ก่อนหน้านี้...

815
01:03:05,240 --> 01:03:09,680
คุณบอกสึกุมิว่าถ้าเธอเกลียดคุณ คุณจะไม่มีวันกลับมาหาเธออีก...

816
01:03:10,660 --> 01:03:13,040
สึกุมิไม่ได้บอกว่าเธอเกลียดคุณ

817
01:03:14,540 --> 01:03:16,080
ดังนั้นเธอไม่ได้เกลียดคุณจริงๆ

818
01:03:17,500 --> 01:03:22,440
ผมว่าจะใส่ยังไงดีครับ...

819
01:03:23,320 --> 01:03:25,320
เธอพยายามปกป้องคุณให้พ้นจากอันตราย

820
01:03:27,620 --> 01:03:33,640
เป็นไปได้ว่าเธอไม่อยากเสียคุณไปจริงๆ

821
01:03:34,560 --> 01:03:36,890
และในความเป็นจริงเธอต้องการเข้าใกล้มากขึ้น

822
01:03:37,580 --> 01:03:41,080
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอไม่ได้บอกว่าเธอเกลียดคุณ

823
01:03:42,100 --> 01:03:42,750
จริงหรือ

824
01:03:43,680 --> 01:03:45,640
แต่สิ่งที่เธอพูดก่อนหน้านี้...

825
01:03:46,260 --> 01:03:48,890
บางทีก็เก็บกดความรู้สึก

826
01:03:51,250 --> 01:03:53,180
ไม่มีอะไรนอกจากปัญหากับสาวๆ พวกนี้เหรอ?

827
01:03:55,140 --> 01:03:59,720
แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น คุณไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากปราบเธอด้วยกำลังอันดุร้าย

828
01:04:02,200 --> 01:04:03,210
ฉันอยากทำอะไรบางอย่าง!

829
01:04:03,720 --> 01:04:07,210
ฉันอยากจะทำอะไรสักอย่างแต่...

830
01:04:08,280 --> 01:04:11,340
แต่ฉันไม่รู้ว่าอะไร...

831
01:04:12,720 --> 01:04:16,410
ฉันคิดว่าคุณจะเข้าใจถ้าคุณยอมรับทุกสิ่งที่สึกุมิพูดไว้ก่อนหน้านี้

832
01:04:18,290 --> 01:04:19,050
ในความคิดที่สอง...

833
01:04:21,540 --> 01:04:28,250
เมื่อเธอบอกว่าฉันไม่สามารถคุกคามเธอคนเดียวอีกต่อไป...

834
01:04:33,250 --> 01:04:33,880
มันหมายถึง...

835
01:04:35,600 --> 01:04:39,840
เธอหมายความว่าฉันควรมาหาเธอคนเดียวเหรอ?

836
01:04:39,840 --> 01:04:41,260
ใช่. อย่างแน่นอน.

837
01:04:42,450 --> 01:04:44,760
เมื่อถึงเวลาคุณจะต้องพิชิตเธอ

838
01:04:45,980 --> 01:04:48,770
เป็นเรื่องปกติที่จะต้องกลัว มันเป็นเรื่องปกติ สิ่งสำคัญคือการบิน!

839
01:04:51,470 --> 01:04:52,930
ฉันจะ!

840
01:04:57,480 --> 01:04:58,430
หยุดร้องไห้.

841
01:04:59,070 --> 01:05:00,000
คุณเป็นผู้ชาย!

842
01:05:01,070 --> 01:05:01,820
อย่าร้องไห้!

843
01:05:05,090 --> 01:05:06,680
การเลือกช่วงเวลาที่เหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญมาก

844
01:05:08,350 --> 01:05:10,680
ดังนั้นเราจะทำการซุ่มโจมตี

845
01:05:11,230 --> 01:05:12,200
และเราจะรอโอกาสของเรา

846
01:05:14,110 --> 01:05:15,150
ขอบคุณมาก!

847
01:05:15,320 --> 01:05:15,890
อย่าร้องไห้!

848
01:05:15,890 --> 01:05:16,220
เข้าใจแล้ว!

849
01:05:16,570 --> 01:05:17,180
เป็นผู้ชายเหรอ?!

850
01:05:17,180 --> 01:05:17,540
ใช่!

851
01:05:19,500 --> 01:05:20,260
- เราจะไปกันไหม?
- ใช่.

852
01:05:22,750 --> 01:05:23,460
ขอโทษ.

853
01:05:29,550 --> 01:05:35,660
- ซุ่มโจมตีเพื่อติดต่อกับสึกุมิ -

854
01:05:49,070 --> 01:05:49,870
อืม...

855
01:05:51,580 --> 01:05:54,940
เรารอมาระยะหนึ่งแล้ว แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

856
01:05:55,420 --> 01:05:56,780
ฉันกำลังพยายามคิดอะไรบางอย่าง

857
01:05:58,250 --> 01:06:00,080
ทำไมเราไม่ไปหาพวกเขาเองล่ะ?

858
01:06:00,910 --> 01:06:06,500
ไม่ คุณรู้ไหม การเลือกช่วงเวลาที่เหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญมาก แต่เวลาเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ คุณต้องมีโอกาสที่จะชนะ

859
01:06:08,080 --> 01:06:11,370
ฉันไม่เคยคิดว่าจะได้ยินวลีเช่นนั้นจากคุณ

860
01:06:11,720 --> 01:06:16,640
คุณเป็นคนโง่ ฉันมักจะคิดถึงโอกาสในการชนะเสมอ ความประมาทฆ่าได้

861
01:06:17,880 --> 01:06:19,760
แล้วเราจะทำอย่างไรต่อไป?

862
01:06:19,760 --> 01:06:22,240
ฉันไม่ได้คิดอะไรขึ้นมา ยังคงคิดอยู่

863
01:06:30,170 --> 01:06:35,130
เราขอเรียกว่าสักวันได้ไหม? ไม่มีอะไรเกิดขึ้น...

864
01:06:42,460 --> 01:06:42,980
เราทำได้.

865
01:06:43,470 --> 01:06:44,270
มาสรุปกันดีกว่า

866
01:06:44,850 --> 01:06:45,740
ใช่ มันหนาว

867
01:06:46,080 --> 01:06:46,720
ถูกต้องแล้ว

868
01:06:46,720 --> 01:06:47,140
เรากำลังจะไปเหรอ?

869
01:06:47,460 --> 01:06:48,200
ไปกันเลย

870
01:06:55,210 --> 01:06:55,840
เฮ้ ซากุระอิ

871
01:06:56,540 --> 01:06:59,120
เราจะไปส่งคุณที่บ้าน

872
01:06:59,240 --> 01:06:59,820
ขอบคุณ.

873
01:07:02,460 --> 01:07:02,980
เอิ่ม?

874
01:07:03,360 --> 01:07:04,110
เราตัวสั่นหรือเปล่า?

875
01:07:04,220 --> 01:07:04,800
สั่น?..

876
01:07:05,280 --> 01:07:06,580
มันสั่น! มันสั่น!

877
01:07:06,850 --> 01:07:07,820
แผ่นดินไหว?

878
01:07:08,480 --> 01:07:09,080
แผ่นดินไหว?

879
01:07:09,080 --> 01:07:09,690
ไม่มีทาง!

880
01:07:09,970 --> 01:07:11,550
เกิดอะไรขึ้น!

881
01:07:13,280 --> 01:07:13,720
มันจบแล้วเหรอ?

882
01:07:13,960 --> 01:07:14,660
มันหยุดแล้วเหรอ?

883
01:07:14,660 --> 01:07:15,850
มันหยุดแล้ว ใช่.

884
01:07:18,210 --> 01:07:19,900
ทาชิโระ ทาชิโระ ดูสิ!

885
01:07:23,170 --> 01:07:24,830
มาเร็ว!

886
01:07:25,770 --> 01:07:27,380
เครื่องยนต์สตาร์ทไม่ติด!

887
01:07:28,110 --> 01:07:29,710
คุณอุ่นเครื่องแล้วหรือยัง?

888
01:07:29,710 --> 01:07:30,380
ใช่!

889
01:07:30,740 --> 01:07:31,390
ทำไม?!

890
01:07:38,030 --> 01:07:40,960
ฉันเห็นเธอ! ฉันเห็นเธอ!

891
01:07:54,110 --> 01:07:55,090
ทำไมมันไม่เริ่มล่ะ?

892
01:07:55,090 --> 01:07:56,140
ฉันไม่รู้!

893
01:08:03,860 --> 01:08:07,260
แค่นั้นแหละ ไม่เป็นไร ทุกอย่างคลี่คลายแล้ว

894
01:08:08,960 --> 01:08:10,360
สั่นเหรอ?

895
01:08:10,490 --> 01:08:12,520
ใช่แล้ว ความสั่นสะเทือนจบลงแล้ว

896
01:08:16,350 --> 01:08:18,530
คุโด้ ทำไมเครื่องสตาร์ทไม่ติด?

897
01:08:18,530 --> 01:08:19,700
ฉันไม่เข้าใจ!

898
01:08:19,700 --> 01:08:20,510
ทำไม...

899
01:08:22,000 --> 01:08:24,030
ออกไปข้างนอกมันอันตราย

900
01:08:24,030 --> 01:08:25,450
อันตราย! อันตราย! อันตราย!

901
01:08:25,450 --> 01:08:26,050
จะทำอย่างไร?!

902
01:08:31,290 --> 01:08:31,800
อืม...

903
01:08:32,110 --> 01:08:32,970
อะไรนะ?

904
01:08:33,550 --> 01:08:34,140
ฉันจะออกมา

905
01:08:34,140 --> 01:08:34,580
อะไร?!

906
01:08:35,170 --> 01:08:37,950
ฉันจะดึงดูดเธอและวิ่งหนีให้ไกลที่สุด

907
01:08:38,040 --> 01:08:39,850
โอ้! พูดดี!

908
01:08:39,950 --> 01:08:41,900
นั่นคือคำพูดที่โดดเด่นของคุณ!

909
01:08:42,640 --> 01:08:43,950
ไม่ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!

910
01:08:44,800 --> 01:08:46,880
เธออาจจะตามทันคุณ!

911
01:08:46,880 --> 01:08:47,880
ไม่ ฉันจะทำให้เธอเสียสมาธิ!

912
01:08:47,880 --> 01:08:49,500
ไม่ หยุดนะ!

913
01:08:49,790 --> 01:08:51,890
ในระหว่างนี้ คุณตรวจสอบสึกุมิ

914
01:08:52,800 --> 01:08:54,380
เธอต้องไปโรงพยาบาล

915
01:08:54,380 --> 01:08:55,560
ขวา! ขวา!

916
01:08:55,560 --> 01:08:59,050
คุณจะต้องแสดงความรู้สึกที่แท้จริงของคุณให้ Tsugumi ได้เห็นอย่างแน่นอนด้วยสิ่งนี้!

917
01:08:59,400 --> 01:09:01,800
หยิบกล้องแล้วถ่ายให้ครบทุกรายละเอียด!

918
01:09:01,800 --> 01:09:04,490
ถ่ายภาพได้ทุกอย่างราวกับว่ากล้องเป็นส่วนหนึ่งของคุณ!

919
01:09:04,980 --> 01:09:05,360
เอาล่ะ!

920
01:09:05,360 --> 01:09:06,010
ทำให้ดีที่สุด!

921
01:09:06,010 --> 01:09:06,600
ยอดเยี่ยม!

922
01:09:06,600 --> 01:09:08,250
แต่คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!

923
01:09:08,250 --> 01:09:09,040
มันอันตราย.

924
01:09:09,260 --> 01:09:12,250
- ซากุระอิ หยุดนะ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!
- ฉันจะไป!

925
01:09:12,480 --> 01:09:13,890
หยุดมัน!

926
01:09:13,890 --> 01:09:14,650
เพียงพอ!

927
01:09:15,570 --> 01:09:17,700
อิชิคาวะ เจ้าโง่ อย่าเข้ามายุ่ง!

928
01:09:17,940 --> 01:09:19,740
ยังไงฉันก็ไป

929
01:09:20,840 --> 01:09:21,810
นั่นคือสิ่งที่ฉันตัดสินใจ

930
01:09:22,940 --> 01:09:24,960
ปล่อยเขาไปอย่ายุ่ง

931
01:09:25,210 --> 01:09:26,670
ฉันบอกให้หลีกทางไง!

932
01:09:27,340 --> 01:09:30,620
ปิดประตู! ปิดเลย! ปิดเลย!

933
01:09:32,730 --> 01:09:34,620
ซากุระอิ คุณลืมดาบของคุณ!

934
01:09:41,520 --> 01:09:42,510
นั่นมันอะไรน่ะ!

935
01:09:43,480 --> 01:09:45,460
มันเคลื่อนไหวเหมือนงู!

936
01:09:47,300 --> 01:09:48,760
เฮ้ คุณได้รับสิ่งนั้นหรือเปล่า?

937
01:09:49,340 --> 01:09:49,920
ถ่ายทำเหรอ?

938
01:09:49,980 --> 01:09:50,890
ถ่ายทำแล้ว

939
01:09:51,460 --> 01:09:52,980
นี่คือ... หญิงงู

940
01:09:53,100 --> 01:09:54,530
มันเป็นผู้หญิงงู!

941
01:09:57,320 --> 01:09:58,670
มานี่สิ! มานี่สิ!

942
01:10:13,120 --> 01:10:13,660
เสียดาย...

943
01:10:14,100 --> 01:10:14,720
ดาบ...

944
01:10:17,230 --> 01:10:18,020
ฉันลืมดาบของฉัน...

945
01:10:48,080 --> 01:10:48,960
ฉันลืมดาบ...

946
01:10:52,270 --> 01:10:53,100
ไม่ดี...

947
01:10:53,720 --> 01:10:55,100
คุโด้ เราจะทำยังไงดี?

948
01:10:56,360 --> 01:10:57,560
เราจะทำอย่างไร...?

949
01:10:58,010 --> 01:10:59,740
เราเข้าไปในบ้านกันมั้ย?

950
01:10:59,800 --> 01:11:04,130
ไม่มีทาง. มันมืดมาก คุณไม่มีทางรู้ว่าพวกมันจะโผล่มาจากไหน

951
01:11:04,130 --> 01:11:04,980
คุณพูดถูก.

952
01:11:05,660 --> 01:11:07,300
ซากุระจะสบายดีใช่ไหม?

953
01:11:08,060 --> 01:11:09,900
เขาสบายดี

954
01:11:10,770 --> 01:11:11,820
ฉันหวังว่า...

955
01:11:53,360 --> 01:11:56,010
แม่ของสึกุมิ!

956
01:11:58,590 --> 01:12:02,180
ฉันรักสึกุมิจริงๆ!

957
01:12:04,860 --> 01:12:07,090
ฉันรักสึกุมิจริงๆ!

958
01:12:08,960 --> 01:12:10,690
คุณทำอะไรกับสึกุมิ!

959
01:12:13,560 --> 01:12:17,600
เกิดอะไรขึ้นกับสึกุมิ!

960
01:12:48,420 --> 01:12:49,580
จะไม่เริ่มเหรอ?

961
01:12:49,580 --> 01:12:50,460
ฉันไม่เข้าใจ...

962
01:12:51,320 --> 01:12:54,800
ฉันคิดว่าเราควรโทรหาตำรวจ! ตำรวจ! พวกเราเหรอ!

963
01:12:54,800 --> 01:12:58,590
คุณโง่เหรอ? ถ้าเราแจ้งตำรวจจะเกิดอะไรขึ้นกับสาว?!

964
01:12:58,770 --> 01:13:00,970
นอกจากนี้ เราไม่สามารถถ่ายภาพเจ๋งๆ ได้!

965
01:13:01,040 --> 01:13:03,220
นั่นไม่พอสำหรับคุณเหรอ!

966
01:13:03,400 --> 01:13:04,820
Tashiro ถ่ายสัตว์ประหลาด!

967
01:13:05,170 --> 01:13:06,720
ใช่ฉันทำ

968
01:13:12,210 --> 01:13:13,550
หญิงงู!

969
01:13:14,140 --> 01:13:15,880
ซากุระอิ! ซากุระอิ! ซากุระอิ!

970
01:13:15,880 --> 01:13:16,920
ซากุระเป็นคนแปลกๆ!

971
01:13:20,200 --> 01:13:21,060
มันเป็นผู้หญิงงู!

972
01:13:21,360 --> 01:13:23,980
ซากุระอิ! เฮ้ ซากุระอิ! ซากุระอิ!

973
01:13:23,980 --> 01:13:25,140
ซากุระอิ! ซากุระอิ!

974
01:13:25,690 --> 01:13:26,830
มีอะไรผิดปกติกับเขา? มันหมายความว่าอะไร?

975
01:13:26,830 --> 01:13:27,710
คุโด้ เราจะตามเขาไปไหม?

976
01:13:28,120 --> 01:13:30,480
มันค่อนข้างจะอันตรายนะ...

977
01:13:31,070 --> 01:13:32,570
ฉันพอแค่นี้แล้ว!

978
01:13:32,570 --> 01:13:34,080
รอรอ! เฮ้รอ!

979
01:13:34,260 --> 01:13:34,940
อิชิคาวะ รอก่อน!

980
01:13:35,500 --> 01:13:37,180
อิชิคาวะ มันอันตราย เฮ้!

981
01:13:38,050 --> 01:13:39,630
คุโด้ เราจะทำอย่างไรดี!

982
01:13:39,630 --> 01:13:42,030
รอ รอ เราจะไป

983
01:13:42,910 --> 01:13:43,790
ค้างคาว! เอาไม้ตี!

984
01:13:50,780 --> 01:13:51,500
ยินดีต้อนรับกลับมา!

985
01:13:52,340 --> 01:13:53,360
ซากุระอิ!

986
01:13:54,350 --> 01:13:55,360
ซากุระอิ!

987
01:13:55,360 --> 01:13:56,300
ทาชิโระ ถ่ายไว้!

988
01:13:56,300 --> 01:13:56,940
ซากุระอิ!

989
01:14:00,110 --> 01:14:00,980
ซากุระอิ!

990
01:14:01,870 --> 01:14:03,090
พวกเขาล็อคประตู

991
01:14:03,720 --> 01:14:04,530
เราไม่ได้ทำมัน

992
01:14:05,330 --> 01:14:06,080
ใช่.

993
01:14:07,170 --> 01:14:09,140
- นั่นกล้องของซากุไรเหรอ?
- ใช่มันเป็น.

994
01:14:09,800 --> 01:14:10,890
มันได้ผล

995
01:14:11,790 --> 01:14:12,640
เรารู้แล้วว่าเขาอยู่ที่ไหน

996
01:14:12,940 --> 01:14:15,460
เราไม่จำเป็นต้องดูว่าเขายิงอะไร

997
01:14:15,620 --> 01:14:16,460
คุณพูดถูก.

998
01:14:17,960 --> 01:14:18,780
เราจะทำอย่างไร?

999
01:14:20,600 --> 01:14:22,960
มาโจมตีกันเถอะ ฉันตัดสินใจแล้ว

1000
01:14:25,500 --> 01:14:26,690
รอสักครู่.

1001
01:14:27,390 --> 01:14:28,290
คุณกำลังทำอะไร?

1002
01:14:32,080 --> 01:14:32,970
โอ้ฉันเห็นแล้ว

1003
01:14:35,100 --> 01:14:36,590
แค่นั้นแหละ.

1004
01:14:40,530 --> 01:14:42,100
ถ้าคุณใช้เครื่องมือนั้น มันก็เป็นแค่เค้กชิ้นหนึ่ง

1005
01:14:43,080 --> 01:14:45,880
คุณรู้วิธีเลือกล็อคตั้งแต่เมื่อไหร่?

1006
01:14:45,880 --> 01:14:46,800
ตั้งแต่เมื่อนานมาแล้ว

1007
01:14:49,640 --> 01:14:50,220
ยอดเยี่ยม.

1008
01:14:50,820 --> 01:14:51,550
เปิดแล้ว!

1009
01:14:52,410 --> 01:14:53,080
เปิดแล้ว!

1010
01:14:57,290 --> 01:14:57,790
ตกลง.

1011
01:14:58,990 --> 01:14:59,700
เราจะเข้าไปมั้ย?

1012
01:14:59,700 --> 01:15:00,120
ใช่.

1013
01:15:01,080 --> 01:15:02,250
ระวัง.

1014
01:15:09,450 --> 01:15:10,140
ไม่มีใครอยู่ที่นี่

1015
01:15:10,140 --> 01:15:10,560
ใช่.

1016
01:15:32,650 --> 01:15:33,180
กำลังเข้าไปครับ.

1017
01:15:33,180 --> 01:15:33,630
ตกลง

1018
01:15:35,120 --> 01:15:35,720
ดี.

1019
01:15:45,120 --> 01:15:45,660
ไม่มีใคร.

1020
01:15:51,050 --> 01:15:52,510
ถ้าอย่างนั้นเรามาเดินหน้าต่อไป

1021
01:16:00,040 --> 01:16:00,660
นี่มันอะไรกัน!

1022
01:16:01,160 --> 01:16:02,090
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย!

1023
01:16:03,060 --> 01:16:05,130
อันตราย! แย่ แย่!

1024
01:16:05,130 --> 01:16:05,880
เราอยู่บนภูเขา!

1025
01:16:06,770 --> 01:16:07,950
เป็นยังไงบ้าง!

1026
01:16:07,950 --> 01:16:09,170
ยังไงล่ะ!

1027
01:16:09,580 --> 01:16:10,650
มีใครอยู่บ้าง!

1028
01:16:14,510 --> 01:16:15,470
ฉันได้ยินใครบางคน

1029
01:16:18,250 --> 01:16:19,140
นี่มันอะไรกัน!

1030
01:16:22,380 --> 01:16:23,710
บางทีเราอาจถูกล้อมรอบ

1031
01:16:23,710 --> 01:16:24,510
มันไม่สามารถ...

1032
01:16:25,040 --> 01:16:25,900
เราจะทำอย่างไร!

1033
01:16:28,100 --> 01:16:29,580
ไปกันเลย! ไปกันเลย!

1034
01:16:29,710 --> 01:16:30,050
ตกลง.

1035
01:16:35,370 --> 01:16:36,610
ทาชิโระ สบายดีไหม?

1036
01:16:36,290 --> 01:16:36,930
ฉันสบายดี

1037
01:16:38,610 --> 01:16:39,860
ทาชิโระ ระวังก้าวของคุณไว้

1038
01:16:39,860 --> 01:16:40,300
เข้าใจแล้ว.

1039
01:16:43,660 --> 01:16:44,540
ทุกคนอยู่ที่นี่เหรอ?

1040
01:16:44,540 --> 01:16:44,880
ใช่.

1041
01:16:46,890 --> 01:16:50,140
บางทีเราไม่ควรพูดออกมาดังๆ

1042
01:16:50,740 --> 01:16:53,820
หากเราหยุดอยู่ตรงนี้เราจะถูกล้อมอีกครั้ง

1043
01:16:53,820 --> 01:16:54,200
ใช่.

1044
01:16:54,830 --> 01:16:55,870
ไปกันเลย! ไปกันเลย!

1045
01:17:01,780 --> 01:17:02,650
นี่มันอะไรกัน!

1046
01:17:03,500 --> 01:17:04,330
ที่นั่น! ที่นั่น! ที่นั่น!

1047
01:17:08,580 --> 01:17:09,410
นี่มันอะไรกัน!

1048
01:17:09,580 --> 01:17:10,440
เราต้องออกไป

1049
01:17:20,910 --> 01:17:23,210
นี่มันอะไรกัน!

1050
01:17:23,210 --> 01:17:25,970
นั่นอะไรน่ะ! แล้วที่ไหนล่ะ!

1051
01:17:31,240 --> 01:17:32,100
จบแล้วเหรอ...?

1052
01:17:32,360 --> 01:17:33,710
ความเคลื่อนไหว!

1053
01:17:33,710 --> 01:17:34,960
เอ่อ? คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1054
01:17:38,960 --> 01:17:39,650
อิชิคาวะ!

1055
01:17:40,530 --> 01:17:41,230
ระวังงู!

1056
01:17:41,650 --> 01:17:42,910
ฉีดเลย!

1057
01:17:43,140 --> 01:17:44,400
พวกเขาอยู่ที่ไหน!

1058
01:17:58,400 --> 01:17:59,150
นั่นใครน่ะ!

1059
01:17:59,310 --> 01:17:59,940
สึกุมิ?

1060
01:17:59,940 --> 01:18:00,770
มีคนยืนอยู่ตรงนั้น!

1061
01:18:00,770 --> 01:18:01,610
สึกุมิไม่ใช่เหรอ?

1062
01:18:02,300 --> 01:18:03,540
คุณสึกุมิไม่ใช่เหรอ?

1063
01:18:03,700 --> 01:18:04,830
ทาชิโระ ถ่ายไว้...

1064
01:18:05,640 --> 01:18:06,740
ถ่ายเลย! ถ่ายเลย! ถ่ายเลย!

1065
01:18:14,000 --> 01:18:15,710
เฮ้ นี่มันบ้าอะไรเนี่ย!

1066
01:18:18,660 --> 01:18:20,170
ตอนนี้! เร็วเข้า ไปกันเลย!

1067
01:18:20,280 --> 01:18:20,780
เข้าใจแล้ว!

1068
01:18:27,630 --> 01:18:29,730
คุโด้! มีบางอย่างอยู่ที่ขาของคุณ!

1069
01:18:29,730 --> 01:18:31,400
ที่ขาของฉัน? อะไร?!

1070
01:18:32,340 --> 01:18:33,790
งู! งู!

1071
01:18:37,580 --> 01:18:39,300
เฮ้ นั่นซากุไรไม่ใช่เหรอ?

1072
01:18:39,400 --> 01:18:40,090
ซากุระอิ!

1073
01:18:40,090 --> 01:18:40,440
ซากุระอิ!

1074
01:18:40,440 --> 01:18:40,910
ซากุระอิ!

1075
01:18:41,300 --> 01:18:42,580
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

1076
01:18:42,690 --> 01:18:43,100
ซากุระอิ!

1077
01:18:43,370 --> 01:18:44,060
คุณสบายดีไหม?

1078
01:18:44,060 --> 01:18:44,930
คุณเป็นอย่างไร?

1079
01:18:45,720 --> 01:18:46,750
มีบางอย่างผิดปกติกับเขา...

1080
01:18:47,100 --> 01:18:48,130
ซากุระอิ เฮ้!

1081
01:18:48,240 --> 01:18:50,040
เราต้องกลับไป

1082
01:18:50,200 --> 01:18:52,190
เราต้องกลับไป!

1083
01:18:52,460 --> 01:18:52,940
ทางนั้นเหรอ?

1084
01:18:53,320 --> 01:18:54,440
ข้างนอกนั่นมีอะไร?

1085
01:18:54,700 --> 01:18:56,500
คุณแค่ชี้ ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย!

1086
01:18:56,680 --> 01:18:57,600
ไปกันเลย! ไปกันเลย!

1087
01:18:58,290 --> 01:18:58,970
ที่นี่?

1088
01:18:59,240 --> 01:19:00,370
ทางนี้เหรอ?

1089
01:19:01,010 --> 01:19:02,420
นี่คือทางกลับเหรอ?

1090
01:19:02,980 --> 01:19:04,080
คุณแน่ใจหรือว่านั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะไป?

1091
01:19:04,210 --> 01:19:06,530
ว-เดี๋ยว-เดี๋ยวก่อน คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1092
01:19:06,530 --> 01:19:07,550
ซากุไร นี่อะไรน่ะ?

1093
01:19:07,550 --> 01:19:08,520
พูดอะไรบางอย่าง!

1094
01:19:08,760 --> 01:19:10,700
จะไม่กลับไปแล้วใช่ไหม!

1095
01:19:10,910 --> 01:19:14,300
คุณถูกแม่มดคนนั้นสะกดจิต!

1096
01:19:14,360 --> 01:19:15,720
อย่าทำตามความประสงค์ของเธอ!

1097
01:19:16,780 --> 01:19:17,700
ไอ้เวร!

1098
01:19:19,150 --> 01:19:19,580
มันเจ็บ!

1099
01:19:20,880 --> 01:19:21,720
เรากลับมาแล้ว!

1100
01:19:21,900 --> 01:19:22,840
เรากลับมาแล้ว!

1101
01:19:23,090 --> 01:19:24,370
ซากุระอยู่ไหน!

1102
01:19:25,480 --> 01:19:26,160
ซากุระอิ!

1103
01:19:26,320 --> 01:19:27,070
ซากุระอิ!

1104
01:19:27,070 --> 01:19:27,730
ซากุระอิ!

1105
01:19:27,730 --> 01:19:28,320
คุณสบายดีไหม?

1106
01:19:28,320 --> 01:19:29,120
ซากุไร เป็นยังไงบ้าง?

1107
01:19:29,230 --> 01:19:30,670
เขาเป็นคนแปลกๆ...

1108
01:19:30,670 --> 01:19:32,750
เขาก็ยังไม่ใช่ตัวเขาเอง

1109
01:19:33,480 --> 01:19:35,870
เฮ้ มาจับหน่อยสิ!

1110
01:19:35,870 --> 01:19:36,320
คุโด้!

1111
01:19:36,320 --> 01:19:37,420
มาสัมผัสของคุณ!

1112
01:19:38,000 --> 01:19:39,900
คุโดะ คุณไปไกลเกินไปแล้ว!

1113
01:19:39,900 --> 01:19:40,770
หยุด!

1114
01:19:40,770 --> 01:19:41,790
ปล่อยฉันไว้คนเดียวนะไอ้โง่

1115
01:19:42,010 --> 01:19:45,090
มีบางสิ่งที่ทรงพลังเข้าสิงคุณแล้ว!

1116
01:19:45,300 --> 01:19:47,320
เฮ้ ไอ้สารเลว ดึงตัวเองเข้าไว้ด้วยกัน!

1117
01:19:48,730 --> 01:19:49,530
คืออะไร...

1118
01:19:50,170 --> 01:19:50,650
อะไรนะ?

1119
01:19:50,650 --> 01:19:51,710
ที่นี่...

1120
01:19:52,440 --> 01:19:54,640
ที่นี่...ต้องกลับมา...

1121
01:19:55,850 --> 01:20:01,170
Я... จะ... อยู่อีกโลกหนึ่ง... และฉันจะ...

1122
01:20:01,860 --> 01:20:05,740
ใกล้ชิดกับสึกุมิ...

1123
01:20:06,980 --> 01:20:10,860
คุณผู้หญิงเลว! พวกเขากำลังบงการคุณ!

1124
01:20:11,210 --> 01:20:15,580
คุณดีใจไหมที่แม่มดน่ารังเกียจลากคุณมาที่นี่ด้วยกำลัง?

1125
01:20:15,930 --> 01:20:16,660
เฮ้!

1126
01:20:17,040 --> 01:20:18,540
นี่คือความตั้งใจของคุณใช่ไหม!

1127
01:20:19,100 --> 01:20:20,780
ตัดอึ!

1128
01:20:21,050 --> 01:20:24,890
จะคบกับสึกุมิจะมีประโยชน์อะไรถ้าคุณไม่เต็มใจ!

1129
01:20:25,150 --> 01:20:25,820
รับสิ่งนั้น!

1130
01:20:25,820 --> 01:20:27,280
คุโด้ แค่นั้นพอ!

1131
01:20:28,220 --> 01:20:29,400
คุโด้!

1132
01:20:30,080 --> 01:20:32,080
เฮ้! เฮ้! เฮ้!

1133
01:20:32,660 --> 01:20:33,300
หยุดมัน!

1134
01:20:33,300 --> 01:20:33,850
เฮ้!

1135
01:20:36,370 --> 01:20:37,800
อย่า...

1136
01:20:37,800 --> 01:20:38,750
อะไรนะ?

1137
01:20:38,750 --> 01:20:44,480
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ฉันขยะ...

1138
01:20:45,530 --> 01:20:49,050
แต่... ยักษ์...

1139
01:20:49,770 --> 01:20:52,210
จะปกป้อง...

1140
01:20:52,210 --> 01:20:54,600
หยุดพูดเพ้อเจ้อได้แล้วเจ้าปัญญาอ่อน!

1141
01:20:56,030 --> 01:21:01,280
เจ้าสารเลวโสโครก ชอบถูกผู้หญิงงูควบคุมขนาดนั้นเลยเหรอ!

1142
01:21:01,690 --> 01:21:03,820
ไอ้เวรโรคจิต!

1143
01:21:04,040 --> 01:21:06,340
คุโด้ หยุดก่อน!

1144
01:21:06,600 --> 01:21:07,280
ชิ้นส่วนอึ!

1145
01:21:07,280 --> 01:21:07,770
เพียงพอ!

1146
01:21:12,620 --> 01:21:16,460
คุณกำลังพูดเรื่องอะไรอยู่นะเจ้าปัญญาอ่อน!

1147
01:21:16,460 --> 01:21:19,280
ไอ้สารเลว ฉันจะฆ่าคุณ!

1148
01:21:19,530 --> 01:21:21,400
รับสิ่งนั้น!

1149
01:21:21,400 --> 01:21:24,490
คุณกำลังทำมันมากเกินไป! หยุดมัน!

1150
01:21:24,580 --> 01:21:25,300
หยุด!

1151
01:21:25,300 --> 01:21:25,970
สาวโง่!

1152
01:21:25,970 --> 01:21:26,300
มันเจ็บ!

1153
01:21:28,000 --> 01:21:31,600
คนปัญญาอ่อนที่ไร้ประโยชน์จะไม่รู้สึกตัวด้วยวิธีอื่น

1154
01:21:36,520 --> 01:21:39,460
คุโด้ อย่าทำอย่างนั้น!

1155
01:21:39,460 --> 01:21:41,040
ด้วยสิ่งนี้ ฉันจะทำให้เขามีรูปร่างสมส่วน!

1156
01:21:41,040 --> 01:21:41,760
เพียงพอ!

1157
01:21:42,170 --> 01:21:43,090
รับสิ่งนั้น!

1158
01:21:43,500 --> 01:21:45,810
ก็พอแล้ว! กรุณาหยุด!

1159
01:21:45,810 --> 01:21:47,640
มาสัมผัสของคุณ!

1160
01:21:48,050 --> 01:21:50,410
จับให้ได้!

1161
01:21:53,960 --> 01:21:55,000
ซากุระอิ!

1162
01:21:57,010 --> 01:22:00,190
เอาล่ะ! ไปกันเลย!

1163
01:22:02,660 --> 01:22:03,680
นั่นมันอะไรน่ะ!

1164
01:22:04,110 --> 01:22:05,610
เฮ้ คุณเจ๋งมาก!

1165
01:22:05,850 --> 01:22:06,910
คุณสวยมาก!

1166
01:22:08,410 --> 01:22:09,080
ซากุระอิ!

1167
01:22:10,690 --> 01:22:11,120
ซากุระอิ!

1168
01:22:11,120 --> 01:22:11,550
ซากุระอิ?

1169
01:22:11,650 --> 01:22:12,120
ซากุระอิ!

1170
01:22:12,210 --> 01:22:12,990
มันเจ็บ! มันเจ็บ!

1171
01:22:12,990 --> 01:22:15,280
ซากุไร คุณสบายดีไหม? คุณสบายดีไหม?

1172
01:22:15,400 --> 01:22:17,070
ยังมีชีวิตอยู่ ฉันยังมีชีวิตอยู่

1173
01:22:17,360 --> 01:22:18,040
มันเจ็บ!

1174
01:22:20,050 --> 01:22:20,980
เฮ้ ซากุระอิ!

1175
01:22:22,250 --> 01:22:23,720
คุณอยากไปอีกโลกกับพวกเขาใช่ไหม?

1176
01:22:24,580 --> 01:22:26,770
ฉัน... อยาก!

1177
01:22:27,870 --> 01:22:29,900
ฉันอยากไปกับสึกุมิ!

1178
01:22:30,820 --> 01:22:31,450
ดี.

1179
01:22:32,120 --> 01:22:33,860
เข้าใจแล้ว. นี่คือความปรารถนาของคุณ

1180
01:22:35,380 --> 01:22:36,850
คุณสบายดีไหม?

1181
01:22:37,680 --> 01:22:38,370
สึกุมิ!

1182
01:22:44,350 --> 01:22:44,940
สึกุมิ!

1183
01:22:50,130 --> 01:22:52,170
เขาอยากไปกับสึกุมิ!

1184
01:22:55,420 --> 01:22:57,980
คุณกลัวฉันใช่ไหม

1185
01:23:01,790 --> 01:23:04,570
อันที่จริงฉันก็กลัวนิดหน่อย...

1186
01:23:06,060 --> 01:23:09,460
แต่... ฉันอยากอยู่กับคุณ!

1187
01:23:10,430 --> 01:23:12,490
แล้วคุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?!

1188
01:23:12,740 --> 01:23:15,930
พ่อแม่ไม่ควรยุ่งเรื่องรักๆ ใคร่ๆ ของลูกนะ นังสารเลว!

1189
01:23:17,050 --> 01:23:19,840
อย่าเข้าไปยุ่งได้โปรด! ให้ฉันคุยกับพวกเขา!

1190
01:23:21,390 --> 01:23:22,440
เอาล่ะไปข้างหน้า

1191
01:23:32,860 --> 01:23:33,580
สึกุมิ...

1192
01:23:36,770 --> 01:23:37,420
แม่...

1193
01:23:39,880 --> 01:23:44,020
ฉันรักสึกุมิจริงๆ!

1194
01:23:46,740 --> 01:23:49,980
นั่นคือความรู้สึกที่แท้จริง!

1195
01:23:50,730 --> 01:23:52,760
ขออภัยในความยืนกรานของฉัน...

1196
01:23:54,880 --> 01:23:55,650
แต่...

1197
01:23:58,500 --> 01:23:59,890
แต่ฉันรักเธอ!

1198
01:24:05,740 --> 01:24:06,880
ที่นี่.

1199
01:24:07,700 --> 01:24:08,430
มา.

1200
01:24:10,190 --> 01:24:11,010
มา!

1201
01:24:12,250 --> 01:24:13,160
ฉันอยากไปกับคุณ!

1202
01:24:15,490 --> 01:24:20,110
คุณไม่จำเป็นต้องมีสายตามนุษย์ที่นี่

1203
01:24:21,200 --> 01:24:24,430
ดังนั้นจงมองตาของคุณเองออกไป

1204
01:24:29,170 --> 01:24:30,090
แค่ยืนดู!

1205
01:24:30,510 --> 01:24:36,510
บางทีมันอาจจะเป็นเรื่องโกหก และคุณก็แค่เล่นกับฉัน

1206
01:24:37,930 --> 01:24:38,620
ซากุระอิ...

1207
01:24:39,260 --> 01:24:40,760
อย่าทำอะไรโง่ๆ นะ!

1208
01:24:41,410 --> 01:24:45,640
ฉันมีความรักและนั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงทำเรื่องโง่ๆ!

1209
01:24:46,920 --> 01:24:50,940
เพื่อพิสูจน์ความจริงจังของฉันต่อแม่ของสึกุมิ

1210
01:24:51,540 --> 01:24:54,120
ฉันไม่มีทางเลือกอื่น!

1211
01:24:54,520 --> 01:24:56,210
คูโดะ หยุดเขา!

1212
01:24:56,240 --> 01:24:56,850
เลขที่!!!

1213
01:24:57,860 --> 01:25:00,340
เขาทำมันด้วยเจตจำนงเสรีของเขาเอง

1214
01:25:00,900 --> 01:25:03,780
อย่าหยุดเขา สังเกต.

1215
01:25:08,530 --> 01:25:09,740
ซากุระอิ ระวัง!

1216
01:25:15,470 --> 01:25:16,700
พยายาม.

1217
01:25:23,340 --> 01:25:24,240
ซากุระอิ!

1218
01:25:42,280 --> 01:25:43,090
สิ่งสุดท้ายประการหนึ่ง...

1219
01:25:46,040 --> 01:25:47,210
ฉันอยากจะมองคุณ...

1220
01:26:10,190 --> 01:26:11,000
ซากุระอิ...

1221
01:26:14,200 --> 01:26:16,050
ถ้ามันเป็นเรื่องโกหกล่ะ?

1222
01:26:18,680 --> 01:26:19,710
ฉันไม่รู้...

1223
01:26:21,550 --> 01:26:22,200
แต่...

1224
01:26:23,340 --> 01:26:27,820
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงรักคุณมากขนาดนี้ สึกุมิ

1225
01:26:30,050 --> 01:26:31,000
หยุดมัน!

1226
01:26:32,460 --> 01:26:37,020
โกหก! คุณต้องการเก็บตาไว้อย่างน้อยหนึ่งข้าง

1227
01:26:37,420 --> 01:26:38,530
ซากุระอิ หยุดเดี๋ยวนี้นะ...

1228
01:26:38,530 --> 01:26:40,110
บอกว่าอย่ายุ่ง!!!

1229
01:26:40,110 --> 01:26:43,120
- หากคุณกำลังโกหกให้หยุด
- เขาโกหก!

1230
01:26:43,660 --> 01:26:44,740
มันเป็นเรื่องจริง!

1231
01:26:45,850 --> 01:26:46,600
ฉันจะทำมัน!

1232
01:26:56,610 --> 01:26:57,420
สึกุมิ!

1233
01:26:58,700 --> 01:26:59,710
คุณจะทำอย่างไร?

1234
01:27:00,880 --> 01:27:02,500
คุณเข้าใจความรู้สึกของเขาใช่ไหม?

1235
01:27:04,090 --> 01:27:05,240
คุณจะทำอย่างไร?

1236
01:27:27,360 --> 01:27:28,240
ขอบคุณ

1237
01:27:31,090 --> 01:27:31,870
เราจะไปกันไหม?

1238
01:27:40,850 --> 01:27:41,700
คุณกำลังจะไปไหน

1239
01:27:42,040 --> 01:27:42,690
ซากุระอิ...

1240
01:27:42,690 --> 01:27:44,020
ซากุระอิ นี่จะไปไหนน่ะ!

1241
01:27:44,020 --> 01:27:44,330
ซากุระอิ!

1242
01:27:44,330 --> 01:27:45,240
คุณจะไปไหนและ...

1243
01:27:45,530 --> 01:27:46,290
นั่นอะไรน่ะ!

1244
01:27:46,460 --> 01:27:47,180
อะไร?!

1245
01:27:48,820 --> 01:27:49,440
ไม่มีทาง!

1246
01:27:49,640 --> 01:27:50,460
เฮ้รอ!

1247
01:27:50,570 --> 01:27:51,680
รอ!

1248
01:27:51,720 --> 01:27:52,360
ซากุระอิ!

1249
01:27:52,360 --> 01:27:54,360
บอกฉันหน่อยสิว่าจะไปไหน!

1250
01:27:54,810 --> 01:27:55,810
ซากุระอิ!

1251
01:27:57,200 --> 01:27:57,790
ผ่านแล้ว!

1252
01:27:58,850 --> 01:27:59,300
ซากุระอิ!

1253
01:27:59,300 --> 01:28:00,740
- ซากุระอิ!
- ซากุระอิ!

1254
01:28:01,680 --> 01:28:02,750
ไปแล้ว?

1255
01:28:03,050 --> 01:28:03,580
อึ...

1256
01:28:05,330 --> 01:28:05,960
หายไป.

1257
01:28:06,050 --> 01:28:07,240
นั่นมันอะไรน่ะ!

1258
01:28:10,660 --> 01:28:11,240
ว่าไง?

1259
01:28:12,190 --> 01:28:12,830
เฮ้ ดูสิ

1260
01:28:13,820 --> 01:28:15,090
อยู่ในวิดีโอที่เขาส่งมา

1261
01:28:15,310 --> 01:28:17,370
- นี่ซากุไร...
- มันคงจะหลุดออกไปแล้ว

1262
01:28:19,000 --> 01:28:19,880
เพื่อสึกุมิเหรอ?..

1263
01:28:19,880 --> 01:28:20,660
ใช่มันเป็น

1264
01:28:21,020 --> 01:28:23,080
อิชิคาวะ อ่านมันสิ มันพูดว่าอะไร?

1265
01:28:23,080 --> 01:28:23,490
ตกลง.

1266
01:28:28,590 --> 01:28:31,260
สึกุมิ คุณสวยนะ

1267
01:28:31,570 --> 01:28:35,210
ฉันอยากจะเข้าใกล้ความงามนี้ให้มากที่สุด

1268
01:28:35,820 --> 01:28:40,670
ถ้าคุณเป็นโยไคมนุษย์ ฉันก็จะเป็นแบบนั้นเหมือนกัน

1269
01:28:41,240 --> 01:28:46,030
ตราบใดที่คุณไม่บอกว่าคุณเกลียดฉัน ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ

1270
01:28:46,430 --> 01:28:47,360
ซากุไร เคียวเฮ.

1271
01:28:48,180 --> 01:28:51,390
เขาเป็นคนน่ารังเกียจอะไรเช่นนี้...

1272
01:28:57,850 --> 01:28:59,600
เสียงเดียวกับครั้งที่แล้ว!

1273
01:29:00,160 --> 01:29:01,380
ออกไปข้างนอก!

1274
01:29:12,530 --> 01:29:14,520
เฮ้ ไอ้สารเลว!

1275
01:29:14,820 --> 01:29:17,400
แสดงตัวเอง! เสียงไม่พอสำหรับฉัน!

1276
01:29:17,760 --> 01:29:19,760
อธิบายบางอย่างให้ฉันฟัง!

1277
01:29:20,460 --> 01:29:21,560
แสดงตัวเอง!

1278
01:29:22,280 --> 01:29:24,110
แสดงบางอย่างให้ฉันดู!

1279
01:29:26,080 --> 01:29:27,060
ไอ้เวร!

1280
01:29:34,970 --> 01:29:36,530
อึ.

1281
01:29:41,300 --> 01:29:50,500
- ซากุไร สึกุมิ และซาวะ แม่ของเธอหายตัวไป -

1282
01:29:55,540 --> 01:29:58,780
ครั้งนี้เราได้ถ่ายทำภาพที่ยอดเยี่ยม

1283
01:30:01,010 --> 01:30:04,330
แม้ว่าจะมีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้นมากมายก็ตาม

1284
01:30:09,390 --> 01:30:11,170
ยังไงก็ตาม คำทำนายของพี่ชายฉันก็เป็นจริง

1285
01:30:12,440 --> 01:30:12,970
เหตุบังเอิญ.

1286
01:30:13,290 --> 01:30:13,790
ก็...

1287
01:30:16,500 --> 01:30:17,100
เกิดอะไรขึ้น?

1288
01:30:17,810 --> 01:30:19,940
ทาชิโระ ทาชิโระ อาจจะเป็นปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติก็ได้!

1289
01:30:19,940 --> 01:30:21,710
เตรียมทุกอย่างให้พร้อมยิง!

1290
01:30:21,710 --> 01:30:25,040
อ่า ใช่ ฉันจะทำมันตอนนี้!

1291
01:30:28,490 --> 01:30:30,380
ด้านหลัง! ด้านหลัง! ด้านหลัง!

1292
01:30:34,290 --> 01:30:37,550
K-U-D-O

1293
01:30:38,530 --> 01:30:42,900
T-H-A-N-K-S

1294
01:30:42,900 --> 01:30:44,050
ขอบคุณเขาพูด

1295
01:30:44,050 --> 01:30:51,020
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นด้วยความขอบคุณ

1296
01:31:02,300 --> 01:31:03,140
โอ้ไปแล้ว! ไปแล้ว!

1297
01:31:09,080 --> 01:31:09,930
นั่นคืออะไร?

1298
01:31:12,300 --> 01:31:13,640
สุดยอด!

1299
01:31:13,640 --> 01:31:16,600
- แปลโดย SOTAR -